哥林多前书 2:16 - 中文标准译本 “到底谁曾知道主的心意？ 到底谁将教导他呢？” 但是我们有基督的心意了。 圣经当代译本修订版 “谁曾知道主的心意， 能够指教祂呢？” 但我们明白基督的心意。 和合本修订版 “谁曾知道主的心？ 谁会教导他？” 至于我们，我们有基督的心。 新标点和合本 上帝版 谁曾知道主的心去教导他呢？但我们是有基督的心了。 新标点和合本 - 神版 谁曾知道主的心去教导他呢？但我们是有基督的心了。 新译本 如经上所记： “谁曾知道主的心意， 能够指教他呢？” 但我们已经得着基督的心意了。 圣经–普通话本 正如《经》上所说: “谁知道主的思想？ 谁能为主出谋划策？” 但是我们有基督的思想。 |