约翰福音 15:15 - 中文标准译本

¹⁵ 我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人所做的事。我却称你们为朋友，因为我把从我父所听到的一切，都让你们明白了。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人的事。我称你们为朋友，因为我把从父那里听见的一切都告诉了你们。

和合本修订版

¹⁵ 以后我不再称你们为仆人，因为仆人不知道主人所做的事；但我称你们为朋友，因为我从我父所听见的一切都已经让你们知道了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友；因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友；因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。

新译本

¹⁵ 我不再称你们为仆人，因为仆人不知道主人所作的事；我已经称你们为朋友了，因为我从我父那里听见的一切，都已经告诉你们了。

圣经–普通话本

¹⁵ 我就不会再叫你们‘仆人’了，因为仆人不知道主人在做什么。相反，我叫你们‘朋友’，因为我把从父那里听到的一切，都告诉你们了。

约翰福音 15:15 交叉引用

诗篇 25:14

耶和华与敬畏他的人亲密， 使他们明白他的约。

箴言 18:24

朋友太多的人，会受损害； 但有一知己，比兄弟更亲密。

马太福音 13:11

耶稣回答他们，说：“天国的奥秘已经赐下来让你们知道，而没有赐给那些人；

路加福音 10:23

耶稣转过身来，悄悄地对门徒们说：“看见你们所看见的，那眼睛是蒙福的！

约翰福音 12:26

一个人如果要服事我，就当跟从我；我在哪里，我的仆人也将要在哪里。如果有人服事我，父将尊重他。

约翰福音 13:16

“我确确实实地告诉你们：没有一个奴仆大过他的主人，也没有一个被派的大过派他的人。

约翰福音 15:20

你们当记住我对你们说过的话：“没有一个奴仆大过他的主人。”他们既然逼迫了我，也会逼迫你们；如果他们遵守了我的话，也就会遵守你们的话。

约翰福音 16:12

“我还有很多事要告诉你们，可是你们现在担当不了，

约翰福音 17:26

我将你的名向他们显明了， 并且还要显明。 这样，你爱我的爱就能在他们里面， 我也能在他们里面。”

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要碰我，因为我还没有上到父那里。你到我弟兄们那里去告诉他们：我要上到我的父那里，他也是你们的父；我要上到我的神那里，他也是你们的神。”

约翰福音 4:19

妇人对他说：“先生，我看出你是先知！

约翰福音 8:26

关于你们，我有很多事要说、要评断；不过派我来的那一位是真实的，我从他那里听了这些事，就向世人说出来。”

使徒行传 20:27

因为神的整个计划，我没有一样因畏缩而不传讲给你们。

罗马书 7:15

实际上，我所做的，我不明白，因为我所愿意的，我没有去做；我所恨恶的，我反而去做。

哥林多前书 2:16

“到底谁曾知道主的心意？ 到底谁将教导他呢？” 但是我们有基督的心意了。

加拉太书 4:6

而且因你们是儿子，神就派遣他儿子的灵进入你们的心，呼叫：“阿爸！父啊！”

以弗所书 1:9

照着他在基督里预先定下的美意，让我们明白了他旨意的奥秘，

以弗所书 3:5

这奥秘在别的各世代并不显明给人类，不像如今藉着圣灵启示给了他的圣使徒和先知们。

歌罗西书 1:26

这话语就是历世历代被隐藏的奥秘，但如今已经显明给他的圣徒们。

腓利门书 1:16

不再像一个奴仆，而是高于奴仆，是一位蒙爱的弟兄。他对我尤其是这样，更何况对你呢！无论是在肉体上或在主里面都是这样。

雅各书 1:1

神和主耶稣基督的奴仆雅各， 问候散居在各地的十二个支派。

雅各书 2:23

这就应验了经上所说的：“亚伯拉罕信神，这就被算为他的义。”他又被称为“神的朋友”。

彼得前书 1:11

他们查考了自己里面基督之灵，当他预言有关基督的苦难和此后的荣耀时，究竟指明的是什么时候、或什么样的情况。

彼得后书 1:1

耶稣基督的奴仆和使徒西门彼得， 致那些藉着我们的神、救主耶稣基督的义，与我们领受同样宝贵信仰的人：

犹大书 1:1

耶稣基督的奴仆、雅各的弟弟犹大， 致那些蒙召、在父神里蒙爱、在耶稣基督里蒙保守的人：

启示录 1:1

耶稣基督的启示，就是神赐给他，要他指示给他奴仆们的那些必须快发生的事。基督藉着他的天使，向他的奴仆约翰传达并指明了那些事。