哥林多前书 2:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ “谁曾知道主的心意， 能够指教祂呢？” 但我们明白基督的心意。

中文标准译本

¹⁶ “到底谁曾知道主的心意？ 到底谁将教导他呢？” 但是我们有基督的心意了。

和合本修订版

¹⁶ “谁曾知道主的心？ 谁会教导他？” 至于我们，我们有基督的心。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 谁曾知道主的心去教导他呢？但我们是有基督的心了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 谁曾知道主的心去教导他呢？但我们是有基督的心了。

新译本

¹⁶ 如经上所记： “谁曾知道主的心意， 能够指教他呢？” 但我们已经得着基督的心意了。

圣经–普通话本

¹⁶ 正如《经》上所说: “谁知道主的思想？ 谁能为主出谋划策？” 但是我们有基督的思想。

哥林多前书 2:16 交叉引用

创世记 1:12

陆地长出了植物——各类结种子的菜蔬和结果子的树木，果子内都有籽。上帝看了，觉得美好。

约伯记 15:8

你岂听过上帝的密旨？ 你岂独揽智慧？

约伯记 22:2

“人对上帝能有何益处？ 即使智者对祂又有何益？

约伯记 40:2

“强辩者岂可与全能者争论？ 与上帝辩驳的人请作出答复。”

耶利米书 23:18

“然而，他们谁曾站在耶和华面前看见并听见祂说话呢？ 他们谁曾留心听祂的话呢？

约翰福音 15:15

我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人的事。我称你们为朋友，因为我把从父那里听见的一切都告诉了你们。

罗马书 11:34

谁曾知道主的心意？ 谁曾做过祂的谋士？

哥林多前书 12:8

这人从圣灵领受智慧的话，那人从圣灵领受知识；