哈巴谷书 2:2 - 中文标准译本

耶和华回应我，说： 你要把这异象清楚地写在版上， 好让宣读的人读得顺畅。

圣经当代译本修订版

耶和华对我说： “将我的启示记下来， 清楚地刻在板上， 便于人们阅读。

和合本修订版

耶和华回答我，说： 将这默示清楚地写在看板上， 使人容易朗读。

新标点和合本 上帝版

他对我说：将这默示明明地写在版上， 使读的人容易读。

新标点和合本 - 神版

他对我说：将这默示明明地写在版上， 使读的人容易读。

新译本

耶和华回答我说： “把异象写下，清楚地记在泥版上， 使读的人容易明白，

圣经–普通话本

主答复我: “你要把我给你的默示用浅显的话写出来， 让人一读就懂。

哈巴谷书 2:2 交叉引用

以赛亚书 30:8

现在你去！ 在他们面前把这话刻在版上， 记在书卷上， 作为将来日子的证据，直到永远。

以赛亚书 8:1

耶和华对我说：“你要拿一块大板子，用通行的文字写上‘玛黑珥·萨拉勒·哈施·罢斯’。

但以理书 12:4

但以理啊！你当隐藏这些话语，封住这书卷，直到末后的时期；必有许多人往来奔走，知识也必增多。”

但以理书 7:1

巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上做了一个梦，看见脑海中的异象。于是他写下了这梦，又述说这梦的概要。

罗马书 15:4

实际上，凡是先前被记载的，都是为了教导我们而写的，好让我们藉着忍耐和经上的安慰，怀有盼望。

哥林多前书 14:19

但是在教会里，为了要教导别人，我宁愿用我的理性说五句话，也不愿用殊言说万句话。

哥林多后书 3:12

因此，我们既然怀有这样的盼望，就大有胆量地行事。

申命记 27:8

你要把这律法的一切话语清清楚楚地写在这些石头上。”

申命记 31:19

现在，你们要写下这首歌，把它教给以色列子孙，把它放到他们口中，好让这首歌成为我对以色列子孙的警诫。

申命记 31:22

摩西就在那天写下这首歌，教给了以色列子孙。

启示录 14:13

接着，我听见有声音从天上传来，说：“你当写下：从今以后，在主里死去的人是蒙福的！” 圣灵说：“是的！他们将脱离自己的劳苦进入安息，因为他们的作为将伴随着他们。”

启示录 19:9

随后，那位天使对我说：“你当写下：那些被邀请赴羔羊婚宴的人是蒙福的！”他又对我说：“这些都是神真实的话语。”