以赛亚书 8:1 - 中文标准译本

¹ 耶和华对我说：“你要拿一块大板子，用通行的文字写上‘玛黑珥·萨拉勒·哈施·罢斯’。

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华对我说：“你去拿块大的写字板，用通用的文字在上面写上‘玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯’。

和合本修订版

¹ 耶和华对我说：“你取一块大板子，拿人的笔，写上‘玛黑珥．沙拉勒．哈施．罢斯’。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华对我说：「你取一个大牌，拿人所用的笔，写上『玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯』。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华对我说：「你取一个大牌，拿人所用的笔，写上『玛黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罢斯』。

新译本

¹ 耶和华对我说：“你拿一块大版，用通用的文字写上‘玛黑珥．沙拉勒．哈施．罢斯’。

圣经–普通话本

¹ 主对我说: “拿一块大粘土板来，用专用的笔写上‘属于玛黑珥沙拉勒哈施罢斯’。”

以赛亚书 8:1 交叉引用

以赛亚书 30:8

现在你去！ 在他们面前把这话刻在版上， 记在书卷上， 作为将来日子的证据，直到永远。

以赛亚书 8:16

你要收起诫命， 在我的门徒中封住训诲。

以赛亚书 8:3

后来我与女先知亲近，她就怀孕，生了一个儿子。耶和华对我说：“你要给他起名为玛黑珥·萨拉勒·哈施·罢斯，

启示录 13:18

智慧就在这里。有理性的人应当计算这兽的数目，因为这是一个人的数目；其数目是六百六十六。

启示录 21:17

天使又测量了她的城墙，按人的尺度有一百四十四肘；这也是天使的尺度。