启示录 19:3 - 中文标准译本

他们第二次说： “哈利路亚！ 焚烧她时的烟往上冒，直到永永远远！”

圣经当代译本修订版

他们又欢呼说：“哈利路亚！焚烧大淫妇的烟不断上腾，直到永永远远。”

和合本修订版

他们又一次说： “哈利路亚！ 烧淫妇的烟往上冒，直到永永远远。”

新标点和合本 上帝版

又说： 哈利路亚！ 烧淫妇的烟往上冒， 直到永永远远。

新标点和合本 - 神版

又说： 哈利路亚！ 烧淫妇的烟往上冒， 直到永永远远。

新译本

他们再一次说： “哈利路亚！ 烧淫妇的烟往上冒， 直到永永远远！”

圣经–普通话本

他们又说: “哈利路亚！ 焚烧她的烟雾永远不散。”

启示录 19:3 交叉引用

创世记 19:28

他俯看所多玛和格摩拉，以及平原全地；看哪，只见那地有烟上腾，像窑炉的烟那样！

诗篇 104:35

愿罪人从地上被灭尽， 不再有恶人！ 我的灵魂哪，你当颂赞耶和华！ 哈利路亚！

以赛亚书 34:10

昼夜总不熄灭， 烟气永远上腾； 那地世世代代荒凉， 永永远远无人经过。

犹大书 1:7

同样，所多玛、格摩拉及其周围的城市，照着他们的样子放纵行淫，随从变态的肉欲，就遭受永火的刑罚，成为我们的鉴戒。

启示录 14:11

折磨他们时的烟往上冒，直到永永远远。那些膜拜兽和兽像的，以及任何接受它名字印记的，都将日夜得不到安息。

启示录 18:18

他们看着焚烧她时的烟，呼喊说：“哪一个城能与这大城相比呢？”

启示录 18:9

地上的众君王，就是那些与她行淫乱、一同骄奢淫逸的，当看见焚烧她时的烟，就会为她捶胸哀哭。

启示录 19:1

这些事以后，我听见天上有大声音，好像一大群人的声音，说： “哈利路亚！ 救恩、荣耀、权能都属于我们的神！

启示录 19:4

二十四位长老和四个活物就俯伏敬拜那坐在宝座上的神，说： “阿们！哈利路亚！”