启示录 19:3 - 中文标准译本 他们第二次说: “哈利路亚! 焚烧她时的烟往上冒,直到永永远远!” 圣经当代译本修订版 他们又欢呼说:“哈利路亚!焚烧大淫妇的烟不断上腾,直到永永远远。” 和合本修订版 他们又一次说: “哈利路亚! 烧淫妇的烟往上冒,直到永永远远。” 新标点和合本 上帝版 又说: 哈利路亚! 烧淫妇的烟往上冒, 直到永永远远。 新标点和合本 - 神版 又说: 哈利路亚! 烧淫妇的烟往上冒, 直到永永远远。 新译本 他们再一次说: “哈利路亚! 烧淫妇的烟往上冒, 直到永永远远!” 圣经–普通话本 他们又说: “哈利路亚! 焚烧她的烟雾永远不散。” |