启示录 14:11 - 中文标准译本

¹¹ 折磨他们时的烟往上冒，直到永永远远。那些膜拜兽和兽像的，以及任何接受它名字印记的，都将日夜得不到安息。

圣经当代译本修订版

¹¹ 他们受煎熬所冒的烟不断上腾，永无休止。那些拜兽、兽像和接受了兽名印记的人昼夜不得安宁。”

和合本修订版

¹¹ 使他们受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和兽像，受了它名字的印记的人，昼夜不得安宁。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和兽像，受它名之印记的，昼夜不得安宁。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和兽像，受它名之印记的，昼夜不得安宁。」

新译本

¹¹ 他们受痛苦的烟往上冒，直到永永远远。那些拜兽和兽像的，以及接受牠名字的记号的人，日夜得不到安息。”

圣经–普通话本

¹¹ 折磨他们的烟将永远不停地往上冒。那些崇拜野兽及其偶像并接受过它的印迹的人，将日夜不得安宁。”

启示录 14:11 交叉引用

创世记 19:28

他俯看所多玛和格摩拉，以及平原全地；看哪，只见那地有烟上腾，像窑炉的烟那样！

诗篇 10:16

耶和华永永远远是王， 列国都要从他的地上灭亡。

诗篇 145:1

我的神，我的王啊，我要尊崇你， 我要颂赞你的名，直到永永远远！

出埃及记 15:18

耶和华必作王，直到永永远远。”

以赛亚书 33:14

罪人在锡安惧怕， 不敬虔的人被战兢抓住，说： “我们中间谁能与吞噬之火同住？ 我们中间谁能与不灭之焰共居？”

以赛亚书 34:10

昼夜总不熄灭， 烟气永远上腾； 那地世世代代荒凉， 永永远远无人经过。

以赛亚书 34:8

这就是耶和华报复之日， 是为锡安的争讼施行报应的年日。

以赛亚书 57:20

恶人却像翻涌的海—— 不能平静，其中的水翻涌出泥浆和淤泥。

但以理书 3:6

谁不俯伏膜拜，谁就立刻被扔进烈火燃烧的窑中。”

约珥书 2:30

我要在天上地上行奇事—— 有血、有火、有烟柱。

马太福音 11:28

“所有劳苦和背负重担的人哪，到我这里来吧！我将使你们得到安息。

马太福音 25:41

那时王要对在左边的人说：‘你们这些被诅咒的人！离开我！进到那已经为魔鬼和他的使者们所预备好的永远的火里去！

马太福音 25:46

“结果这些人将离去，进入永远的刑罚。然而，义人将进入永恒的生命。”

申命记 28:65

在那些民族中，你得不到安宁，没有可以落脚的歇息之处。耶和华会使你在那里心中颤抖、眼睛失明、心灵绝望。

希伯来书 1:8

但是关于儿子，他却说： “神哪，你的宝座是永永远远的； 你国度的权杖是正义的权杖。

启示录 11:15

第七位天使吹响号角，天上就有大声音说： “世上的国度已经属于 我们主和他的基督； 他将做王，直到永永远远！”

启示录 13:12

它在第一只兽的面前，施行第一只兽的一切权柄，强迫大地和住在地上的人来膜拜第一只兽，就是致命伤得了痊愈的那兽。

启示录 13:15

它又被准许把气息给那兽像，甚至使那兽像能说话，又使所有不膜拜那兽像的人都被杀死。

启示录 13:17

这样，除了有这印记的人，谁都不可以买或卖，这印记就是兽的名字或它名字的数目。

启示录 14:9

另一位天使，就是第三位天使，跟着他们大声说：“如果有人膜拜那兽和兽像，并在自己额上或手上接受印记，

启示录 18:18

他们看着焚烧她时的烟，呼喊说：“哪一个城能与这大城相比呢？”

启示录 18:9

地上的众君王，就是那些与她行淫乱、一同骄奢淫逸的，当看见焚烧她时的烟，就会为她捶胸哀哭。

启示录 19:3

他们第二次说： “哈利路亚！ 焚烧她时的烟往上冒，直到永永远远！”

启示录 20:10

然后那迷惑他们的魔鬼被丢进烈火和硫磺的湖里，就是那兽和那假先知所在的地方；他们将日夜受折磨，直到永永远远。

启示录 22:5

将来不再有黑夜，他们不需要灯光或日光，因为主、神将照亮他们。他们将做王，直到永永远远。

启示录 7:12

说： “阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、 感谢、尊贵、权能、力量 都归于我们的神，直到永永远远！阿们。”