利未记 26:21 - 中文标准译本

“你们如果继续敌对我，不愿意听从我，我必照着你们的罪，加重七倍打击你们。

圣经当代译本修订版

“如果你们仍然与我作对，不肯听从我，我要用七倍的灾难惩治你们的罪。

和合本修订版

“你们行事若与我作对，不肯听从我，我就要因你们的罪，加重七倍灾祸击打你们。

新标点和合本 上帝版

「你们行事若与我反对，不肯听从我，我就要按你们的罪加七倍降灾与你们。

新标点和合本 - 神版

「你们行事若与我反对，不肯听从我，我就要按你们的罪加七倍降灾与你们。

新译本

“如果你们行事为人与我的心意相违，不肯听从我，我就要按着你们的罪，使灾祸加重七倍地临到你们。

圣经–普通话本

“此后，如果你们仍然与我作对，不肯顺从我，我就要继续按你们的罪加重七倍惩罚你们。

利未记 26:21 交叉引用

诗篇 79:12

主啊，求你把我们邻国对你的羞辱， 七倍归回到他们身上！

出埃及记 9:14

要知道，这一次我要使我所有的灾殃降到你、你的臣仆和你的子民身上，为要你知道在全地上没有能与我相比的。

以赛亚书 5:25

因此，耶和华的怒气向他的子民发作， 他伸出手对付他们、打击他们， 群山就颤抖； 他们横尸街头，如污秽之物。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

利未记 26:18

“如果这样你们还不听从我，我就要因你们的罪，加重七倍管教你们。

利未记 26:23

“如果经过这些事，你们还不接受我的管教，继续敌对我，

利未记 26:24

我也必继续敌对你们；我甚至要因你们的罪而七倍打击你们。

利未记 26:27

“如果经过这些事，你们还不听从我，继续敌对我，

启示录 15:1

接着，我看见天上有另一个大而奇妙的征兆：有七位天使带着最后的七样灾害，因为神的愤怒就在这些灾害中完结了。