利未记 26:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ “如果你们仍然与我作对，不肯听从我，我要用七倍的灾难惩治你们的罪。

中文标准译本

²¹ “你们如果继续敌对我，不愿意听从我，我必照着你们的罪，加重七倍打击你们。

和合本修订版

²¹ “你们行事若与我作对，不肯听从我，我就要因你们的罪，加重七倍灾祸击打你们。

新标点和合本 上帝版

²¹ 「你们行事若与我反对，不肯听从我，我就要按你们的罪加七倍降灾与你们。

新标点和合本 - 神版

²¹ 「你们行事若与我反对，不肯听从我，我就要按你们的罪加七倍降灾与你们。

新译本

²¹ “如果你们行事为人与我的心意相违，不肯听从我，我就要按着你们的罪，使灾祸加重七倍地临到你们。

圣经–普通话本

²¹ “此后，如果你们仍然与我作对，不肯顺从我，我就要继续按你们的罪加重七倍惩罚你们。

利未记 26:21 交叉引用

诗篇 79:12

主啊，我们的邻邦羞辱你， 求你以七倍的羞辱来报应他们。

出埃及记 9:14

这一次，我要降下大灾祸在你及你的臣仆和百姓身上，好叫你知道普天之下我独一无二。

以赛亚书 5:25

因此，耶和华向祂的子民发怒， 伸手击打他们。 山岭震动， 他们横尸街头，犹如粪土。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

以西结书 21:14

“人子啊，你要拍掌对他们说预言，你要拿刀挥舞两三次，预示这刀要从四面八方大肆杀戮，

利未记 26:18

“如果你们经历这些后，仍然不听从我，我要使你为罪多受七倍的惩罚。

利未记 26:23

“如果你们还是不服管教，继续与我作对，

利未记 26:24

我也要与你们作对，用七倍的灾难惩治你们的罪。

利未记 26:27

“如果你们仍然不肯听从我，继续与我作对，

启示录 15:1

我看见天上又有一个宏大奇异的景象，有七位天使掌管着最后的七种灾祸，上帝要借这些灾祸发尽祂的烈怒。