以赛亚书 5:25 - 中文标准译本

²⁵ 因此，耶和华的怒气向他的子民发作， 他伸出手对付他们、打击他们， 群山就颤抖； 他们横尸街头，如污秽之物。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

圣经当代译本修订版

²⁵ 因此，耶和华向祂的子民发怒， 伸手击打他们。 山岭震动， 他们横尸街头，犹如粪土。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

和合本修订版

²⁵ 因此，耶和华的怒气向他的百姓发作。 他伸手攻击他们，山岭就震动； 他们的尸首在街市上好像粪土。 虽然如此，他的怒气并未转消， 他的手依然伸出。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 所以，耶和华的怒气向他的百姓发作。 他的手伸出攻击他们，山岭就震动； 他们的尸首在街市上好像粪土。 虽然如此，他的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 所以，耶和华的怒气向他的百姓发作。 他的手伸出攻击他们，山岭就震动； 他们的尸首在街市上好像粪土。 虽然如此，他的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

新译本

²⁵ 所以耶和华的怒气向他的子民发作， 他伸出手来击打他们， 群山都震动，他们的尸体在街上好象粪土， 虽然这样，他的怒气还未转消， 他的手仍然伸出。

圣经–普通话本

²⁵ 主因此对他的子民动怒， 他举手惩罚他们， 于是群山震动，街道上死尸狼藉。 但主的怒气仍未消除， 他没有收回伸出的手。

以赛亚书 5:25 交叉引用

列王纪上 14:11

属于耶罗波安的人， 死在城里的将被狗吃掉， 死在田野的将被天空的飞鸟吃掉。 这是耶和华说的。’

列王纪上 16:4

属于巴沙的人， 死在城里的将被狗吃掉， 死在田野的将被天空的飞鸟吃掉。”

列王纪上 21:24

属于亚哈的人， 死在城里的将被狗吃掉， 死在田野的将被天空的飞鸟吃掉。’”

列王纪下 13:3

于是耶和华的怒气向以色列发作，长期把他们交在亚兰王哈薛和哈薛的儿子本哈达手中。

列王纪下 9:37

耶洗别的尸体必在耶斯列地界内如同地上的粪土，以致没有人能说：这就是耶洗别。’”

历代志下 36:16

他们却嘲讽神的使者们，藐视他的话语，讥诮他的先知，以致耶和华的怒火向他的子民燃起，甚至无法挽回。

诗篇 106:40

于是耶和华的怒气向他的子民发作； 他厌恶自己的继业，

诗篇 114:7

大地啊，在主的面前， 在雅各的神面前，你当震撼！

诗篇 18:7

那时大地摇撼、震动， 群山的根基也颤抖、摇撼， 因为他发怒了。

诗篇 68:8

那时，在神——西奈山上的那一位面前， 在神——以色列的神面前， 大地震动，诸天降雨。

诗篇 77:18

你的雷声在旋风中， 你的闪电照亮世界，大地颤抖震动。

诗篇 78:38

然而神有怜悯，赎清了他们的罪孽， 没有施行毁灭； 他多次使他的怒气转消， 没有发尽他的怒火。

诗篇 83:10

他们在恩多尔被除灭， 成为那地上的粪土。

出埃及记 7:19

耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘拿你的杖，伸出你的手在埃及众水之上，就是在他们的河流、运河、池塘以及所有的蓄水池之上，水就会变成血；在埃及全地都会有血，甚至在木器、石器里。’”

以赛亚书 10:4

你们只能屈身在被掳的人之中， 仆倒在被杀的人中间。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 10:6

我要派遣他去攻击一个不敬虔的国家， 指派他去攻打我所恼怒的子民， 掳财掠货，践踏他们， 如同践踏街上的泥土。

以赛亚书 14:19

而你却被抛出坟墓， 如同一根被憎恶的枝子； 你被那些遭刀剑刺透杀死、落入石坑的人所覆盖， 如同一具被践踏的尸体。

以赛亚书 23:11

耶和华已经向海伸手， 使列国颤抖； 耶和华已经针对迦南下令， 要除灭她的堡垒。

以赛亚书 25:11

它要在其中伸开手， 像游泳的人伸开手游泳； 但耶和华要使它的自高与他手中的诡计一同落败。

以赛亚书 29:2

我还是要使亚利伊勒受困苦， 那里必有悲伤和哀哭； 它对我必像是祭坛的炉膛。

以赛亚书 42:25

所以他把猛烈的怒火和惨烈的战火都倾泻在以色列身上； 火就在他们四围烧起，他们却不明白， 火烧着了他们，他们也不放在心上。

以赛亚书 51:20

你的众子发昏， 在各个街头躺卧， 好像羚羊在网罗之中； 他们饱尝了耶和华的怒火，你神的斥责。

以赛亚书 64:3

你行了可畏之事， 是我们没有预料的； 那时你就降临， 群山在你面前震动。

以赛亚书 66:15

看哪！耶和华必在烈火中临到， 他的战车好像旋风， 为要在怒火中施行他愤怒的报应， 在火焰中发出他的斥责；

以赛亚书 66:24

“他们会出去看那些悖逆我之人的尸体。要知道，吃那些人的虫是不死的，烧那些人的火是不灭的；那些人必被一切有血肉的所憎恶。”

以赛亚书 9:11

因此，耶和华必兴起利汛的敌人来攻击以色列， 并且要激起以色列的仇敌，

以赛亚书 9:16

因为引导这百姓的使他们迷失， 而被引导的都陷入混乱。

以赛亚书 9:17

因此，主不喜悦他们的青年人， 也不怜悯他们的孤儿寡妇； 因为他们都是不敬虔的，是作恶的， 各人的口都说愚顽的话。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 9:20

他们在右边割肉，还是饥饿； 在左边吞噬，仍不饱足； 各人竟吞噬自己膀臂的肉。

以赛亚书 9:21

玛拿西吞噬以法莲， 以法莲吞噬玛拿西， 他们又一同敌对犹大。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

耶利米哀歌 5:22

或者你已经彻底厌弃了我们， 对我们发怒到了极点！

但以理书 9:16

主啊，现在求你照着你一切的公义，从你的城耶路撒冷和你的圣山收回你的怒气和你的怒火！因我们的罪过和我们祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民成了我们四围所有的人辱骂的对象。

哈巴谷书 3:10

群山见你就震颤， 大水汹涌漫过， 深渊发声，高举其手。

西番雅书 1:17

我必使危难临到人类， 使他们行走如瞎眼的， 因为他们对耶和华犯了罪。 他们的血必倾洒如尘埃， 他们的尸体必抛散如粪土。

申命记 31:17

到那日，我的怒气必向他们发作，我会离弃他们，向他们隐藏我的脸。他们将被吞灭，会有许多灾祸和患难临到他们。那时他们会说：‘这些祸患临到我们，难道不是因为我们的神不在我们中间了吗？’

申命记 31:18

到那日，我必定因他所做的一切恶事隐藏我的脸，因为他转向了别的神。

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻止我们向外邦人传道使外邦人得救。这样，他们常常积满自己的罪孽，而神的震怒在最后临到了他们身上！

启示录 20:11

接着，我看见一个白色的大宝座和坐在它上面的那一位。地和天都从他面前逃避，连它们的地方也找不到了。