创世记 24:61 - 中文标准译本 莉百加和她的使女们就起来,骑上骆驼,随着那人去了;那仆人就这样带着莉百加走了。 圣经当代译本修订版 于是,利百加和她的婢女们准备妥当,骑上骆驼,跟着老总管离去。老总管就这样带着利百加走了。 和合本修订版 利百加和她的女仆们起来,骑上骆驼,跟着那人去。仆人就带着利百加走了。 新标点和合本 上帝版 利百加和她的使女们起来,骑上骆驼,跟着那仆人,仆人就带着利百加走了。 新标点和合本 - 神版 利百加和她的使女们起来,骑上骆驼,跟着那仆人,仆人就带着利百加走了。 新译本 利百加和她的众使女就起来,骑上骆驼,跟着那人走;那仆人就带着利百加走了。 圣经–普通话本 利百加和她的使女们骑上骆驼,跟着来找她的仆人。仆人带着利百加上了路。 |