创世记 31:34 - 中文标准译本

³⁴ 拉结拿了家族神像，把它们放在骆驼的鞍子下，自己坐在上面。拉班摸遍了整个帐篷，也没有找到。

圣经当代译本修订版

³⁴ 那时拉结已经把神像藏在骆驼的鞍座里，自己坐在上面。拉班搜遍了整个帐篷，什么也找不到。

和合本修订版

³⁴ 拉结拿了神像，藏在骆驼的鞍子里，自己坐在上面。拉班搜遍了那帐棚，并没有找到。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 拉结已经把神像藏在骆驼的驮篓里，便坐在上头。拉班摸遍了那帐棚，并没有摸着。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 拉结已经把神像藏在骆驼的驮篓里，便坐在上头。拉班摸遍了那帐棚，并没有摸着。

新译本

³⁴ 拉结已经把神像放在骆驼的鞍下，自己坐在上面。拉班搜遍了帐棚，但没有搜出甚么。

圣经–普通话本

³⁴ 拉结偷了神像，把它们藏在骆驼的鞍子底下，自己坐在鞍子上。拉班找遍整个帐篷也没找到。

创世记 31:34 交叉引用

创世记 31:17

雅各就起来让他的儿女和妻子们都骑上了骆驼。

创世记 31:19

当时拉班去剪羊毛，拉结就偷了她父亲的家族神像。

创世记 31:33

于是拉班进入雅各的帐篷、莉亚的帐篷和两个女仆的帐篷，却没有找到什么；他从莉亚的帐篷出来，进入拉结的帐篷。

创世记 31:35

拉结对她父亲说：“请我主不要恼火，我不能在你面前起来，因为我正有月事。”拉班搜来搜去，却没有找到家族神像。

利未记 15:9

漏症患者骑上的任何鞍子，都会不洁净。

士师记 18:24

米迦说：“你们拿走了我造的神像，带走了我的祭司，我还剩什么呢？你们怎么还问我‘你要做什么’？”

撒母耳记上 15:23

要知道，悖逆如同占卜的罪， 顽梗就像拜偶像的恶。 你既然厌弃耶和华的话， 耶和华也厌弃你作王。”