创世记 24:60 - 中文标准译本

⁶⁰ 他们祝福莉百加，对她说： “我们的妹妹啊， 愿你成为千万人的母亲， 愿你的后裔占有仇敌的城门！”

圣经当代译本修订版

⁶⁰ 并为利百加祝福，说： “我们的妹妹啊， 愿你成为千万人之母！ 愿你的后裔占领敌城！”

和合本修订版

⁶⁰ 他们就为利百加祝福，对她说： “我们的妹妹啊， 愿你作千万人的母亲！ 愿你的后裔得着仇敌的城门！”

新标点和合本 上帝版

⁶⁰ 他们就给利百加祝福说： 我们的妹子啊，愿你作千万人的母！ 愿你的后裔得着仇敌的城门！

新标点和合本 - 神版

⁶⁰ 他们就给利百加祝福说： 我们的妹子啊，愿你作千万人的母！ 愿你的后裔得着仇敌的城门！

新译本

⁶⁰ 他们给利百加祝福，对她说： “我们的妹妹啊， 愿你作千万人之母； 愿你的后裔， 占领仇敌的城门。”

圣经–普通话本

⁶⁰ 临行时，他们为她祝福说: “我们的小妹妹啊， 愿你的子孙后代不计其数， 愿你的子孙后代如此强大， 不但能够打败仇敌， 而且还能够占领他的城邑！”

创世记 24:60 交叉引用

创世记 1:28

神祝福他们，又对他们说：“要繁衍增多，充满大地，并要制伏这地；也要管理海里的鱼、天空的飞鸟，以及在地上爬行的一切活物。”

创世记 14:19

他祝福亚伯兰，说： “愿至高神、天地的主宰祝福亚伯兰！

创世记 17:16

我要祝福她，也要藉着她赐给你一个儿子。我要祝福她，她将成为多国之母，万族的君王要从她而出。”

创世记 22:17

我必定大大祝福你，使你的后裔大大增多，如同天上的星、海边的沙；你的后裔必占有仇敌的城门。

创世记 24:61

莉百加和她的使女们就起来，骑上骆驼，随着那人去了；那仆人就这样带着莉百加走了。

创世记 28:3

愿全能的神祝福你，使你繁衍增多，成为万族之族。

创世记 32:1

雅各继续他的行程。神的使者们与他相遇。

创世记 48:20

以色列当天就祝福他们，说： “以色列人要用你们的名说祝福的话： ‘愿神使你像以法莲和玛拿西一样。’” 这样他把以法莲立在玛拿西之先。

创世记 9:1

神祝福挪亚和他的儿子们，对他们说：“你们要繁衍增多，充满大地。

但以理书 7:10

从他面前有一条火河涌流而出； 事奉他的有千千， 侍立在他面前的有万万； 庭审已经开始，书卷都打开了。

利未记 25:46

你们可以把他们遗留给后代子孙作为产业继承，可以永久奴役他们。但在你们的弟兄以色列子民中间，不可彼此严酷地辖制。

申命记 21:19

他的父母就要拉住他，带到本地的城门口，本城的长老们那里。