创世记 19:11 - 中文标准译本 他们又打击屋门口的那些人，使他们无论老少都眼目失明，以致他们找不到门。 圣经当代译本修订版 并让门外的人，不论老少都眼目昏迷，摸来摸去也找不着罗得家的门。 和合本修订版 他们击打门外的人，无论老少，都眼睛迷糊，找门找得很烦躁。 新标点和合本 上帝版 并且使门外的人，无论老少，眼都昏迷；他们摸来摸去，总寻不着房门。 新标点和合本 - 神版 并且使门外的人，无论老少，眼都昏迷；他们摸来摸去，总寻不着房门。 新译本 然后击打那些门外的人，使他们无论老少，都眼目昏眩，以致找不到门口。 圣经–普通话本 接着，他们让门外的所有人，不分老幼，全都瞎了双眼，找不着房门。 |