使徒行传 13:11 - 中文标准译本

¹¹ 看哪，现在主的手临到你，你要瞎眼，暂时看不见日光。”立刻，迷雾和黑暗笼罩了他，他四处摸索，求人牵手领路。

圣经当代译本修订版

¹¹ 现在主要亲手惩罚你，使你瞎眼，暂时不见天日！” 他顿觉眼前一片漆黑，只好四处摸索，求人领他走路。

和合本修订版

¹¹ 现在你看，主的手临到你身上，你会瞎眼，暂时看不见日光。”立刻迷濛和黑暗笼罩着他，他到处摸索，求人拉着手领他。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 现在主的手加在你身上，你要瞎眼，暂且不见日光。」他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉着手领他。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 现在主的手加在你身上，你要瞎眼，暂且不见日光。」他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉着手领他。

新译本

¹¹ 你看，现在主的手临到你，你要瞎了眼睛，暂时看不见阳光。”他就立刻被雾和黑暗笼罩着，周围找人牵他的手，给他领路。

圣经–普通话本

¹¹ 看吧，主将触摸你，你会失明。你会有一段时间看不见任何东西，甚至看不见太阳的光芒。” 立刻，以吕马的眼前一片漆黑，他四处摸索着，想找个人拉着他的手给他带路。

使徒行传 13:11 交叉引用

创世记 19:11

他们又打击屋门口的那些人，使他们无论老少都眼目失明，以致他们找不到门。

列王纪下 6:8

亚兰王与以色列作战时，亚兰王和他的臣仆们商议说：“要在某某地方扎营。”

诗篇 32:4

因为你的手昼夜重压在我身上， 我的精力耗尽，如同在夏天的干旱中。细拉

诗篇 38:2

因为你的箭射入我身， 你的手压住了我。

出埃及记 9:3

看哪，耶和华的手就使极其严重的瘟疫临到你田野中的牲畜，就是马匹、驴子、骆驼、牛群和羊群！

以赛亚书 29:10

而是因为耶和华用沉睡的灵浇灌你们； 他封闭了你们的眼睛，就是众先知； 他蒙住了你们的头，就是众先见。

约翰福音 9:39

耶稣说：“我到这世上来是为了行审判，使看不见的能看见，使看得见的反而瞎了眼。”

使徒行传 9:17

阿纳尼亚就去了。他进了那家，按手在扫罗身上，说：“扫罗弟兄，在你来的路上向你显现的主耶稣差派我来，使你重见光明，并且被圣灵充满。”

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们不明白这奥秘，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：以色列人中的部分人变得刚硬，直到外邦人的全数满足了，

希伯来书 10:31

落在永生神的手中实在可怕。

彼得后书 2:17

这些人是无水的泉源，是被暴风吹逐的云雾；有漆黑的幽暗为他们存留。

撒母耳记上 5:11

他们就派人招聚非利士众首领，说：“把以色列神的约柜送走吧！让它回到原处，免得害死我们和我们的民众。”对死亡的恐慌弥漫全城，神的手重重地压在那里。

撒母耳记上 5:9

他们把它转移过去之后，耶和华的手临到那城，引起极大的恐慌；他打击那城的人，无论老少都长出了肿物。