创世记 17:9 - 中文标准译本 神接着对亚伯拉罕说：“至于你，你要遵守我的约，你和你的后裔世世代代都要如此。 圣经当代译本修订版 上帝又对亚伯拉罕说：“你和你的子孙世世代代都要遵守我的约。 和合本修订版 上帝又对亚伯拉罕说：“你和你的后裔一定要世世代代遵守我的约。 新标点和合本 上帝版 上帝又对亚伯拉罕说：「你和你的后裔必世世代代遵守我的约。 新标点和合本 - 神版 神又对亚伯拉罕说：「你和你的后裔必世世代代遵守我的约。 新译本 神又对亚伯拉罕说：“你和你世世代代的后裔都要谨守我的约。 圣经–普通话本 上帝对亚伯拉罕说: “你和你的子孙后代要坚守与我立的约。 |