列王纪下 1:8 - 中文标准译本 他们说：“是个穿着毛皮的人，腰间束着皮带。”王说：“那是提斯比人以利亚。” 圣经当代译本修订版 他们答道：“那人身穿毛皮衣服，腰束皮带。”王说：“他是提斯比人以利亚。” 和合本修订版 他们对王说：“这人身穿毛衣，腰束皮带。”王说：“他一定是提斯比人以利亚。” 新标点和合本 上帝版 回答说：「他身穿毛衣，腰束皮带。」王说：「这必是提斯比人以利亚。」 新标点和合本 - 神版 回答说：「他身穿毛衣，腰束皮带。」王说：「这必是提斯比人以利亚。」 新译本 他们对王说：“那人穿著毛皮衣，腰间束上皮带。”王说：“这人必是提斯比人以利亚。” 圣经–普通话本 使者们答道: “他须发长长的，腰间束着皮带。” 王说: “他肯定是提斯比人以利亚。” |