列王纪下 1:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 回答说：「他身穿毛衣，腰束皮带。」王说：「这必是提斯比人以利亚。」

圣经当代译本修订版

⁸ 他们答道：“那人身穿毛皮衣服，腰束皮带。”王说：“他是提斯比人以利亚。”

中文标准译本

⁸ 他们说：“是个穿着毛皮的人，腰间束着皮带。”王说：“那是提斯比人以利亚。”

和合本修订版

⁸ 他们对王说：“这人身穿毛衣，腰束皮带。”王说：“他一定是提斯比人以利亚。”

新标点和合本 - 神版

⁸ 回答说：「他身穿毛衣，腰束皮带。」王说：「这必是提斯比人以利亚。」

新译本

⁸ 他们对王说：“那人穿著毛皮衣，腰间束上皮带。”王说：“这人必是提斯比人以利亚。”

圣经–普通话本

⁸ 使者们答道: “他须发长长的，腰间束着皮带。” 王说: “他肯定是提斯比人以利亚。”

列王纪下 1:8 交叉引用

列王纪上 18:46

耶和华的灵降在以利亚身上，他就束上腰，奔在亚哈前头，直到耶斯列的城门。

列王纪下 1:7

王问他们说：「迎着你们来告诉你们这话的，是怎样的人？」

以赛亚书 20:2

那时，耶和华晓谕亚摩斯的儿子以赛亚说：「你去解掉你腰间的麻布，脱下你脚上的鞋。」以赛亚就这样做，露身赤脚行走。

撒迦利亚书 13:4

那日，凡作先知说预言的必因他所论的异象羞愧，不再穿毛衣哄骗人。

马太福音 11:8

你们出去到底是要看什么？要看穿细软衣服的人吗？那穿细软衣服的人是在王宫里。

马太福音 3:4

这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。

马可福音 1:6

约翰穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。

路加福音 1:17

他必有以利亚的心志能力，行在主的前面，叫为父的心转向儿女，叫悖逆的人转从义人的智慧，又为主预备合用的百姓。」

启示录 11:3

我要使我那两个见证人，穿着毛衣，传道一千二百六十天。」