列王纪下 1:9 - 中文标准译本

⁹ 于是王派遣一个五十夫长带着他的五十人去见以利亚。五十夫长上去见他，看哪，他正坐在山顶。五十夫长对他说：“神人哪，王命令你下来！”

圣经当代译本修订版

⁹ 于是，王派一个五十夫长率领五十人去见以利亚。那时，以利亚正坐在山顶上。五十夫长到了那里，对他说：“上帝的仆人啊，王命令你下来。”

和合本修订版

⁹ 于是，王派了一个五十夫长，带领五十人到以利亚那里。他上来，看哪，以利亚正坐在山顶上。五十夫长对他说：“神人哪，王吩咐你下来！”

新标点和合本 上帝版

⁹ 于是，王差遣五十夫长，带领五十人去见以利亚，他就上到以利亚那里；以利亚正坐在山顶上。五十夫长对他说：「神人哪，王吩咐你下来！」

新标点和合本 - 神版

⁹ 于是，王差遣五十夫长，带领五十人去见以利亚，他就上到以利亚那里；以利亚正坐在山顶上。五十夫长对他说：「神人哪，王吩咐你下来！」

新译本

⁹ 于是王差派一个五十夫长和他的五十名手下到以利亚那里；那位五十夫长就上到以利亚那里去。他看见以利亚正坐在山顶上，就对以利亚说：“神人哪！王吩咐你下来。”

圣经–普通话本

⁹ 于是，王派一名五十夫长带着手下的五十个人去见以利亚。五十夫长爬上山顶，以利亚正坐在那里。五十夫长对以利亚说: “神人，王命令你下山！”

列王纪下 1:9 交叉引用

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“神人哪，我与你有什么相干呢？你到我这里来，是要提醒我的过犯，让我儿子死吗？”

列王纪上 18:10

我指着你的神耶和华的永生起誓：没有一邦一国我主不派人去寻找你的。如果他们说你不在，他就要求那邦那国起誓说真找不到你。

列王纪上 18:4

当耶洗别除灭耶和华的众先知时，俄巴底亚曾收留一百个先知，把他们藏起来，每五十人一个山洞，供应他们饼和水。

列王纪上 18:42

亚哈就上去吃喝，以利亚却上到迦密山顶，屈身在地，脸伏在双膝间。

列王纪上 19:2

耶洗别就派遣使者到以利亚那里，说：“明天大约这个时候，如果我不使你的性命像那些先知的性命一样，就愿神明处置我，重重地处置我！”

列王纪上 22:8

以色列王就对约沙法说：“是还有一个人，可以藉着他求问耶和华。但我厌恶他，因为他对我的预言从来不是好事，反而总是恶事。这人是音拉的儿子米该亚。” 约沙法说：“请王不要这样说。”

列王纪下 2:25

以利沙从那里前往迦密山，再从迦密山回到撒玛利亚。

列王纪下 4:25

于是她出发，来到迦密山，到了神人那里。 当神人从对面看见她，就对仆人基哈西说：“看，是那位书念妇人。

马太福音 14:3

原来，希律为了他弟弟菲利普的妻子希罗迪娅的缘故，拘捕了约翰，把他捆起来关进监狱。

马太福音 26:68

说：“给我们说预言吧！基督！打你的是谁？”

马太福音 27:29

用荆棘编了冠冕，戴在他的头上，又把一根芦苇放在他的右手里，然后跪在他面前，戏弄他说：“万岁，犹太人的王！”

马可福音 15:29

那些路过的人辱骂耶稣，摇着头，说：“咳！你这个要拆毁圣所、三天内又建起来的人哪，

马可福音 15:32

这个基督，以色列的王，现在让他从十字架上下来吧，好让我们看了就相信！”与耶稣一起被钉十字架的人也责骂他。

路加福音 9:54

门徒雅各和约翰看见了，就说：“主啊，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们吗？”

希伯来书 11:36

另有些人经受了戏弄、鞭打的试炼；还有些人受了捆锁、监禁的试炼；

撒母耳记上 19:21

有人报告给扫罗，他就派遣另外一些人去，结果他们也说神言。扫罗第三次再派人去，他们也说神言。