使徒行传 10:11 - 中文标准译本

看见天开了，有一样东西降下，好像一块大布，四角捆住，缒到地上。

圣经当代译本修订版

看见天开了，有个东西好像一大块布，四角吊着降到地上，

和合本修订版

看见天开了，有一块好像大布的东西降下，四角吊着缒在地上，

新标点和合本 上帝版

看见天开了，有一物降下，好像一块大布，系着四角，缒在地上，

新标点和合本 - 神版

看见天开了，有一物降下，好像一块大布，系着四角，缒在地上，

新译本

看见天开了，有一件东西，好象一块大布，绑着四角，降在地上。

圣经–普通话本

他看到天敞开了，一大块好像布一样的东西被吊住四角从天而降，直缒到地。

使徒行传 10:11 交叉引用

创世记 49:10

权杖必不离开犹大， 王杖必不离他两脚之间， 直到‘细罗’来到， 万民都要归顺他。

以赛亚书 43:6

对北方，我要说：‘交出来！’ 对南方，我要说：‘不可留阻！’ 你们要把我的儿子们从远方带来， 把我的女儿们从地极带来——

以赛亚书 56:8

主耶和华招聚被驱散的以色列人， 他宣告：“在那些已被招聚的人以外， 我还要另外招聚人归于我。”

马太福音 8:11

我告诉你们：将有许多人从东从西而来，在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席。

路加福音 3:21

有一次，当民众都来受洗的时候，耶稣也受了洗。他正在祷告，天开了，

约翰福音 1:51

耶稣又对他说：“我确确实实地告诉你们：你们将会看见天敞开了，神的天使们在人子上头，上去下来。”

约翰福音 11:52

而且不仅是替犹太民族死，也是要把神的那些四散的儿女都召集合一。

约翰福音 12:32

至于我，当我从地上被举起来的时候，就会吸引所有的人归向我。”

使徒行传 10:12

里面有地上的各种四足动物、野兽、爬行动物和天空的飞鸟。

使徒行传 11:5

“我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见一个异象：有一样东西从天上降下，好像一块大布，四角捆住，缒到我面前来。

使徒行传 7:56

他说：“看哪，我看见诸天开了，人子站在神的右边。”

罗马书 1:16

的确，我不以福音为耻，因为这福音是神的大能，把救恩带给一切相信的人，先是犹太人、后是外邦人。

罗马书 9:4

他们是以色列人：儿子的名份、荣耀、诸约、所赐的律法、礼仪、各样应许，都是他们的；

加拉太书 2:15

我们生来是犹太人，不是“外邦中的罪人”，

加拉太书 3:28

其中没有犹太人或希腊人，没有为奴的或自由的，没有男的或女的，因为你们在基督耶稣里都合而为一了。

以弗所书 1:10

到了那计划日期满足的时候，就使天上和地上的万有，都包含在基督里。

以弗所书 3:6

这奥秘就是：外邦人在基督耶稣里，藉着福音，成为共同的继承人，同属一体、同蒙应许。

歌罗西书 3:11

在这里没有希腊人和犹太人，受割礼的和不受割礼的，外族人、塞西亚人、奴隶、自由人；而基督就是一切，也在一切之中。

启示录 11:19

随后，神在天上的圣所开了，他的约柜在他圣所中显现。接着有闪电、声音、雷鸣、地震和大冰雹。

启示录 19:11

接着，我看见天开了，看哪，有一匹白马。骑马的那一位被称为“信实的”和“真实的”；他以公义去审判、去作战。

启示录 4:1

这些事以后，我观看，看哪，天上有一个敞开的门。我先前所听见的，那如同号角对我说话的声音就说：“你上到这里来！我要把此后必须发生的事指示给你。”