以赛亚书 45:10 - 中文标准译本 祸哉！你这样的人！ 你对父亲说：“你生下的是什么？” 或对母亲说：“你产下的是什么？” 圣经当代译本修订版 对父亲说‘你生的是什么’， 或对母亲说‘你产的是什么’的人有祸了！” 和合本修订版 有人对父亲说， ‘你生的是什么’， 对母亲说， ‘你生产的是什么’； 这人有祸了！” 新标点和合本 上帝版 祸哉，那对父亲说： 你生的是什么呢？ 或对母亲说： 你产的是什么呢？ 新标点和合本 - 神版 祸哉，那对父亲说： 你生的是什么呢？ 或对母亲说： 你产的是什么呢？ 新译本 那对父亲说：‘你生的是甚么’， 或对母亲说：‘你产的是甚么’的，有祸了！” 圣经–普通话本 那质问父母的人要有祸了！ 他竟敢问: ‘你们为什么要生我？’” |