以赛亚书 41:23 - 中文标准译本 告诉我们后来的事， 好让我们知道你们是神！ 你们或好或歹做一些事， 让我们一同惊奇观看吧！ 圣经当代译本修订版 告诉我们以后会发生什么， 好叫我们知道你们是神明。 不论降福降祸， 好叫我们一同惊惧！ 和合本修订版 你们要指明未来的事， 使我们知道你们是神明！ 你们或降福，或降祸， 好使我们惊奇，一同观看。 新标点和合本 上帝版 要说明后来的事， 好叫我们知道你们是神。 你们或降福，或降祸， 使我们惊奇，一同观看。 新标点和合本 - 神版 要说明后来的事， 好叫我们知道你们是神。 你们或降福，或降祸， 使我们惊奇，一同观看。 新译本 把以后要来的事告诉我们， 好叫我们知道你们是神； 你们作这些事，或降福或降祸，以致我们彼此对望，一齐观看。 圣经–普通话本 告诉我们什么事将要发生， 至少，你们好歹也要做些事， 让我们或者惊奇，或者害怕， 也好让我们知道你们是神。 |