以赛亚书 41:12 - 中文标准译本

与你争斗的， 你寻找他们，却找不到； 与你交战的， 都如同无有，如同虚无。

圣经当代译本修订版

你寻找与你相争的人， 却找不到； 与你争战的人必归于无有。

和合本修订版

与你争斗的，你要寻找他们，却遍寻不着； 与你争战的必如无有，成为虚无。

新标点和合本 上帝版

与你争竞的，你要找他们也找不着； 与你争战的必如无有，成为虚无。

新标点和合本 - 神版

与你争竞的，你要找他们也找不着； 与你争战的必如无有，成为虚无。

新译本

与你争竞的人，你要寻找他们，却找不着； 与你交战的人，都必如同无有，好象虚无。

圣经–普通话本

你们想寻找能跟你们对抗的人， 却找不到。 所有跟你们交过战的人都必不堪一击， 大失所望。

以赛亚书 41:12 交叉引用

以赛亚书 17:14

看哪，傍晚时分必有恐怖的事， 未到清晨他们就不复存在了！ 这就是抢掠我们之人的份， 是掠夺我们之人的命运。

以赛亚书 29:8

他们像饥饿的人在梦中吃饭， 醒来后仍然饥饿； 又像口渴的人在梦中喝水， 醒来后仍然干渴、发昏。 攻打锡安山的万国众军也必如此。

以赛亚书 34:12

那里没有贵族来宣称王权， 所有的首领也都归于无有。

以赛亚书 49:25

然而耶和华如此说： “就算是勇士的俘虏，也必被夺回； 强横者的掳物，也必被救出。 与你争斗的，我必亲自与他争斗； 至于你的儿女，我必亲自拯救。

西番雅书 3:19

看哪！那时我必对付一切苦待你的人。 我必拯救瘸腿的，招聚被驱散的； 我必使他们在各地所受的耻辱， 变为称赞与好名声。