以赛亚书 29:8 - 中文标准译本

⁸ 他们像饥饿的人在梦中吃饭， 醒来后仍然饥饿； 又像口渴的人在梦中喝水， 醒来后仍然干渴、发昏。 攻打锡安山的万国众军也必如此。

圣经当代译本修订版

⁸ 他们好像饥饿的人梦中吃饭， 醒来仍然饥饿； 像口渴的人梦中喝水， 醒来仍然渴得发昏。 攻打锡安山的各国军队都必如此。”

和合本修订版

⁸ 又像饥饿的人在梦中吃饭， 醒了仍觉饥肠辘辘； 或像口渴的人在梦中喝水， 醒了仍觉发昏，心里想喝。 攻击锡安山列国的军队也必如此。

新标点和合本 上帝版

⁸ 又必像饥饿的人梦中吃饭， 醒了仍觉腹空； 或像口渴的人梦中喝水， 醒了仍觉发昏，心里想喝。 攻击锡安山列国的群众也必如此。

新标点和合本 - 神版

⁸ 又必像饥饿的人梦中吃饭， 醒了仍觉腹空； 或像口渴的人梦中喝水， 醒了仍觉发昏，心里想喝。 攻击锡安山列国的群众也必如此。

新译本

⁸ 又像饥饿的人在梦中吃饭， 醒了以后，仍然觉得饥饿； 又像口渴的人在梦中喝水， 醒了以后，仍然觉得口渴， 心里还是想喝。 那攻打锡安山的列国众军， 也必这样。

圣经–普通话本

⁸ 正如饥饿的人在梦中饕餮大嚼， 醒来后依旧饥饿。 干渴的人在梦中开怀痛饮， 醒来后依旧干渴。 攻击锡安山的列国也必如此。

以赛亚书 29:8 交叉引用

历代志下 32:21

耶和华就派遣一位天使，除灭了亚述王营地中所有的勇士、首领和将领。于是亚述王满脸耻辱地撤回了本土。当他进入自己神明的庙宇时，他的几个亲生儿子在那里用刀把他杀了。

诗篇 129:5

愿所有恨恶锡安的人， 都蒙羞后退。

诗篇 73:20

人醒来时怎样轻视梦， 主啊，你醒起时， 也会怎样轻视梦幻般的他们！

以赛亚书 41:11

看哪！对你发怒的， 都必蒙羞受辱； 与你相争的， 都如同无有，必要灭亡。

以赛亚书 41:12

与你争斗的， 你寻找他们，却找不到； 与你交战的， 都如同无有，如同虚无。

以赛亚书 44:12

铁匠用工具在炭火上工作， 用锤子打造偶像， 用有力的膀臂工作； 他也会因饥饿而无力， 因不喝水而疲乏。

以赛亚书 54:17

任何为攻击你而造的武器，都必不奏效； 任何在审判时起来用舌头攻击你的，都必被你定罪。 以上是耶和华仆人们的继业， 他们的公义从我而来。” 这是耶和华的宣告。