以赛亚书 16:4 - 中文标准译本 让那些被驱赶的摩押人寄居在你那里， 求你作他们的隐秘处， 使他们躲避毁灭者的面。” 当欺压者归于无有， 毁灭之事止息， 践踏人的从这地灭尽时， 圣经当代译本修订版 让逃难的摩押人住在你们中间， 请掩护他们躲避毁灭者。” 欺压者必逝去， 毁灭之事必终止， 入侵者必从地上消亡。 和合本修订版 愿我摩押逃亡的人寄居在你那里， 你作他们的避难所，躲避灭命者的面。 勒索的人消失， 毁灭的事止息， 欺压者从国中除灭， 新标点和合本 上帝版 求你容我这被赶散的人和你同居。 至于摩押，求你作他的隐密处， 脱离灭命者的面。 勒索人的归于无有， 毁灭的事止息了， 欺压人的从国中除灭了， 新标点和合本 - 神版 求你容我这被赶散的人和你同居。 至于摩押，求你作他的隐密处， 脱离灭命者的面。 勒索人的归于无有， 毁灭的事止息了， 欺压人的从国中除灭了， 新译本 让摩押那些被赶逐的人与你同住， 求你作他们的隐密处，使他们脱离毁灭者的面。 勒索人的必要终止，毁灭人的也将止息， 欺压人的必从这地灭绝； 圣经–普通话本 请让我们这些无家可归的摩押人住在你们这里， 躲过追杀我们的人。” 当对摩押地的劫掠、摧残和践踏终止后， |