以赛亚书 16:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 让逃难的摩押人住在你们中间， 请掩护他们躲避毁灭者。” 欺压者必逝去， 毁灭之事必终止， 入侵者必从地上消亡。

中文标准译本

⁴ 让那些被驱赶的摩押人寄居在你那里， 求你作他们的隐秘处， 使他们躲避毁灭者的面。” 当欺压者归于无有， 毁灭之事止息， 践踏人的从这地灭尽时，

和合本修订版

⁴ 愿我摩押逃亡的人寄居在你那里， 你作他们的避难所，躲避灭命者的面。 勒索的人消失， 毁灭的事止息， 欺压者从国中除灭，

新标点和合本 上帝版

⁴ 求你容我这被赶散的人和你同居。 至于摩押，求你作他的隐密处， 脱离灭命者的面。 勒索人的归于无有， 毁灭的事止息了， 欺压人的从国中除灭了，

新标点和合本 - 神版

⁴ 求你容我这被赶散的人和你同居。 至于摩押，求你作他的隐密处， 脱离灭命者的面。 勒索人的归于无有， 毁灭的事止息了， 欺压人的从国中除灭了，

新译本

⁴ 让摩押那些被赶逐的人与你同住， 求你作他们的隐密处，使他们脱离毁灭者的面。 勒索人的必要终止，毁灭人的也将止息， 欺压人的必从这地灭绝；

圣经–普通话本

⁴ 请让我们这些无家可归的摩押人住在你们这里， 躲过追杀我们的人。” 当对摩押地的劫掠、摧残和践踏终止后，

以赛亚书 16:4 交叉引用

以赛亚书 14:4

他们必这样讥笑巴比伦王： “暴君灭亡了！ 暴政结束了！

以赛亚书 15:6

宁林的河道干涸， 青草枯萎，植被消失，毫无绿色。

以赛亚书 25:10

耶和华必伸手保护这山，但摩押人必在本地被践踏，像干草被践踏在粪池中。

以赛亚书 33:1

你们这些毁灭别人、自己还未被毁灭的人有祸了！ 等你们毁灭完了，必毁灭你们。 你们这些欺诈别人、自己还未被欺诈的人有祸了！ 等你们欺诈完了，必欺诈你们。

以赛亚书 49:26

我要使那些欺压你的人吞吃自己的肉， 喝自己的血喝得酩酊大醉， 好像喝酒一样。 那时候，世人都必知道我耶和华是你的救主， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。”

以赛亚书 51:13

你忘记了创造你、铺展诸天、 奠立大地根基的耶和华吗？ 你的欺压者大发怒气，决意毁坏， 你就整天惊恐不安吗？ 他们的怒气在哪里呢？

以赛亚书 54:14

你必因公义而坚立， 再不会受欺压， 也不会担惊受怕， 因为恐惧不会临近你。

以赛亚书 58:7

岂不是把你们的食物分给饥饿的人， 接待无家可归的穷人， 送衣服给赤身露体的人， 不躲避求助的亲人吗？

以赛亚书 9:4

因为你必折断他们负的重轭和欺压者的棍棒， 好像昔日你毁灭米甸人一样；

耶利米书 21:12

大卫家啊，耶和华说， “‘你们要天天秉公行义， 从压迫者手中解救受剥削的人， 免得你们的恶行激起我的怒火， 如烈焰燃起，无人能灭。

耶利米书 40:11

在摩押、亚扪、以东及各国的犹大人听说巴比伦王留下一些人，并委任沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利管理他们，

耶利米书 48:18

“底本的居民啊， 你们要从荣耀的位子上下来， 坐在干旱的地上， 因为毁灭摩押的要来攻击你们， 摧毁你们的堡垒。

耶利米书 48:8

毁灭者必攻击每一座城邑， 无一幸免； 山谷遭践踏， 平原被毁坏， 正如耶和华所说的。

俄巴底亚书 1:14

你不该站在路口截杀那些逃亡者； 他们遭难的日子， 你不该把幸存者交给仇敌。

撒迦利亚书 10:5

他们必如战场上的勇士， 将仇敌践踏在街上的泥土中。 他们必争战， 因为耶和华与他们同在。 他们必使敌方的骑兵蒙羞。

撒迦利亚书 9:8

我必在我家四周安营， 不容敌人入侵， 再也不容外人来欺压我的子民， 因为现在我亲自看顾他们。

玛拉基书 4:3

到我所定的日子，你们必践踏恶人，他们必成为你们脚下的尘土。’这是万军之耶和华说的。

路加福音 21:24

他们要丧身刀下，要被掳到列国去。耶路撒冷要被外族人践踏，直到外族人肆虐的日期满了为止。

罗马书 16:20

赐平安的上帝快要把撒旦践踏在你们脚下了。愿我们主耶稣的恩典与你们同在！

申命记 24:14

“不可欺压穷苦的雇工，不论他们是你们的同胞，还是住在你们城中的外族人。

启示录 11:2

你不用量圣殿的外院，因为这部分已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。