以赛亚书 13:14 - 中文标准译本

人必像被追赶的羚羊， 又像无人招聚的群羊， 各自归回本族， 各自逃到本土。

圣经当代译本修订版

人们都投奔亲族， 逃回故乡， 好像被追赶的羚羊， 又如没有牧人的羊群。

和合本修订版

人如被追赶的羚羊， 像无人聚集的羊群， 各自归回本族， 逃到本地。

新标点和合本 上帝版

人必像被追赶的鹿， 像无人收聚的羊， 各归回本族， 各逃到本土。

新标点和合本 - 神版

人必像被追赶的鹿， 像无人收聚的羊， 各归回本族， 各逃到本土。

新译本

人必像被追猎的羚羊， 又像无人招聚的羊群， 各自归向本族， 各自逃回本地。

圣经–普通话本

人人都要奔向自己的本族， 逃回自己的家乡。

以赛亚书 13:14 交叉引用

列王纪上 22:17

他就说： “我看见以色列人都四散在山上， 如同没有牧人的羊群。 耶和华说： ‘这些人没有了主人， 让他们各人平安地回家去吧！’”

列王纪上 22:36

日落的时候，有呼声传遍军营说： “各回各城，各回各地！”

以赛亚书 17:13

万族喧哗虽像大水的喧嚷， 但神必斥责他们， 他们就远远逃跑； 他们被追赶， 如山上风前的糠秕， 又如旋风前的尘土。

以赛亚书 21:15

因为他们逃脱了刀剑之灾—— 出鞘的刀、拉开的弓和战争的重压。

以赛亚书 47:15

那些与你一起辛劳的， 就是从你年轻时就与你一起做买卖的， 对你也是如此； 他们各奔己路，四处飘流， 没有人拯救你。

马太福音 9:36

耶稣看见众人，就对他们动了怜悯之心，因为他们困苦流离，像羊没有牧人那样。

马可福音 6:34

耶稣下了船，看见一大群人，就对他们动了怜悯之心，因为他们像羊没有牧人那样。耶稣就开始教导他们很多事。

彼得前书 2:25

要知道，你们从前像是迷失的羊， 但现在却回到了 你们灵魂的牧人和监督的身旁。