以赛亚书 21:15 - 中文标准译本

¹⁵ 因为他们逃脱了刀剑之灾—— 出鞘的刀、拉开的弓和战争的重压。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 他们逃离了刀光箭影和激烈的战争。

和合本修订版

¹⁵ 他们躲避刀剑和出了鞘的刀， 躲避上了弦的弓与战争的重灾。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 因为他们逃避刀剑和出了鞘的刀， 并上了弦的弓与刀兵的重灾。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 因为他们逃避刀剑和出了鞘的刀， 并上了弦的弓与刀兵的重灾。

新译本

¹⁵ 因为他们逃避了刀剑、 已出鞘的刀剑和上了弦的弓， 以及严重的战祸。

圣经–普通话本

¹⁵ 他们在出鞘的剑下逃生， 在引满的弓下逃命， 都是在战争中幸免的人。

以赛亚书 21:15 交叉引用

以赛亚书 13:14

人必像被追赶的羚羊， 又像无人招聚的群羊， 各自归回本族， 各自逃到本土。

以赛亚书 13:15

凡被找到的，必被刺死； 凡被捉住的，必倒在刀下。

以赛亚书 17:13

万族喧哗虽像大水的喧嚷， 但神必斥责他们， 他们就远远逃跑； 他们被追赶， 如山上风前的糠秕， 又如旋风前的尘土。

以赛亚书 22:3

你所有的统领一同逃亡， 弓未拉开就被抓住； 你们所有被发现的人， 虽然逃到远方也一同被抓住。

以赛亚书 31:8

“亚述人必倒在刀下， 这刀不是人的刀； 必有刀吞噬他们， 这刀不是人的刀。 他们必不能从刀下逃遁， 他们的青年人必服苦役，

以赛亚书 33:3

轰然之声一发，万民就奔逃； 你一兴起，列国就四散。