以赛亚书 13:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 人必像被追赶的鹿， 像无人收聚的羊， 各归回本族， 各逃到本土。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 人们都投奔亲族， 逃回故乡， 好像被追赶的羚羊， 又如没有牧人的羊群。

中文标准译本

¹⁴ 人必像被追赶的羚羊， 又像无人招聚的群羊， 各自归回本族， 各自逃到本土。

和合本修订版

¹⁴ 人如被追赶的羚羊， 像无人聚集的羊群， 各自归回本族， 逃到本地。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 人必像被追赶的鹿， 像无人收聚的羊， 各归回本族， 各逃到本土。

新译本

¹⁴ 人必像被追猎的羚羊， 又像无人招聚的羊群， 各自归向本族， 各自逃回本地。

圣经–普通话本

¹⁴ 人人都要奔向自己的本族， 逃回自己的家乡。

以赛亚书 13:14 交叉引用

列王纪上 22:17

米该雅说：「我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。耶和华说：『这民没有主人，他们可以平平安安地各归各家去。』」

列王纪上 22:36

约在日落的时候，有号令传遍军中，说：「各归本城，各归本地吧！」

以赛亚书 17:13

列邦奔腾，好像多水滔滔； 但　神斥责他们，他们就远远逃避， 又被追赶，如同山上的风前糠， 又如暴风前的旋风土。

以赛亚书 21:15

因为他们逃避刀剑和出了鞘的刀， 并上了弦的弓与刀兵的重灾。

以赛亚书 47:15

你所劳神的事都要这样与你无益； 从幼年与你贸易的也都各奔各乡，无人救你。

耶利米书 25:12

七十年满了以后，我必刑罚巴比伦王和那国民，并迦勒底人之地，因他们的罪孽使那地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 50:16

你们要将巴比伦撒种的 和收割时拿镰刀的都剪除了。 他们各人因怕欺压的刀剑， 必归回本族，逃到本土。

耶利米书 51:9

我们想医治巴比伦， 她却没有治好。 离开她吧！我们各人归回本国； 因为她受的审判通于上天，达到穹苍。

那鸿书 3:18

亚述王啊，你的牧人睡觉； 你的贵胄安歇； 你的人民散在山间，无人招聚。

马太福音 9:36

他看见许多的人，就怜悯他们；因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。

马可福音 6:34

耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，因为他们如同羊没有牧人一般，于是开口教训他们许多道理。

彼得前书 2:25

你们从前好像迷路的羊，如今却归到你们灵魂的牧人监督了。