以赛亚书 13:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 人们都投奔亲族， 逃回故乡， 好像被追赶的羚羊， 又如没有牧人的羊群。

中文标准译本

¹⁴ 人必像被追赶的羚羊， 又像无人招聚的群羊， 各自归回本族， 各自逃到本土。

和合本修订版

¹⁴ 人如被追赶的羚羊， 像无人聚集的羊群， 各自归回本族， 逃到本地。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 人必像被追赶的鹿， 像无人收聚的羊， 各归回本族， 各逃到本土。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 人必像被追赶的鹿， 像无人收聚的羊， 各归回本族， 各逃到本土。

新译本

¹⁴ 人必像被追猎的羚羊， 又像无人招聚的羊群， 各自归向本族， 各自逃回本地。

圣经–普通话本

¹⁴ 人人都要奔向自己的本族， 逃回自己的家乡。

以赛亚书 13:14 交叉引用

列王纪上 22:17

米该雅说：“我看见以色列人都四散在山上，好像没有牧人的羊群一样。耶和华说，‘这些人没有主人，让他们各自平安地回家去吧。’”

列王纪上 22:36

太阳快要下山的时候，以色列军中传出号令，叫人各回本乡本城。

以赛亚书 17:13

虽然万民喧嚣如汹涌的洪水， 但上帝一斥责，他们便逃往远方， 像山顶上被风卷走的糠秕， 又如狂风卷起的尘埃。

以赛亚书 21:15

他们逃离了刀光箭影和激烈的战争。

以赛亚书 47:15

你自幼交往并一同劳碌的占星家帮不上你， 他们都各陷迷途，无人救你。

耶利米书 25:12

七十年后，我要因巴比伦王和他国民迦勒底人的罪而惩罚他们，使他们的土地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 50:16

你们要铲除在巴比伦撒种的和收割的。 为躲避敌人的刀剑， 人们各自逃到故土亲族那里。

耶利米书 51:9

寄居在巴比伦的人说， ‘我们试过了，却没有治好。 我们离开她，各自返回故乡吧！ 因为她罪恶滔天，必受至高的审判。

那鸿书 3:18

亚述王啊！ 你的牧人沉睡，贵族酣眠， 你的百姓分散在群山上， 无人招聚他们。

马太福音 9:36

祂看见众人，心里怜悯他们，因为他们困苦无助，好像没有牧人的羊。

马可福音 6:34

耶稣一下船，看见这一大群人好像没有牧人的羊，心里怜悯他们，于是教导了他们许多道理。

彼得前书 2:25

从前你们好像是迷路的羊，现在却归向了你们灵魂的牧人和监护者。