以弗所书 6:4 - 中文标准译本

你们做父亲的，不要惹自己儿女生气，而要照着主的训练和警戒养育他们。

圣经当代译本修订版

你们做父亲的，不要激怒儿女，要照主的教导和警戒养育他们。

和合本修订版

作父亲的，你们不要激怒儿女，但要照着主的教导和劝戒养育他们。

新标点和合本 上帝版

你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒养育他们。

新标点和合本 - 神版

你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒养育他们。

新译本

你们作父亲的，不要激怒儿女，却要照着主的教训和劝戒，养育他们。

圣经–普通话本

做父母的，不要激怒儿女，相反，要用主的教导来培养他们。

以弗所书 6:4 交叉引用

创世记 18:19

因为我拣选了他，是要他吩咐他的子孙和后代家族谨守我耶和华的道路，施行公义和公正；好让我耶和华对亚伯拉罕所说的都应验在他身上。”

历代志上 28:20

大卫又对他的儿子所罗门说：“你要坚强、勇敢行事！不要害怕，不要丧胆，因为耶和华神——我的神与你同在。他必不撇下你，也不离弃你，直到耶和华殿中服事所需的一切工作全都完成。

历代志上 29:19

求你赐我儿子所罗门一颗完全的心，好使他遵守你的诫命、法度和律例，去做成这一切，用我所预备的建造这殿宇。”

箴言 19:18

当在你的儿子还有指望时管教他； 不可存心害死他。

箴言 22:15

愚妄缠在孩子的心里， 管教的杖使愚妄远离。

箴言 22:6

训练孩童走当行的路， 就是到老，他也不偏离。

箴言 29:15

杖打和责备，能带来智慧； 放任的孩子，使母亲蒙羞。

箴言 29:17

你当管教你的儿子， 他会使你安心， 给你心中带来喜乐。

以赛亚书 38:19

唯独活人——活着的人才会称颂你，像我今日这样； 作父亲的才会使儿女认识你的信实。

申命记 4:9

你务必谨慎，极力保守你的灵魂，免得忘记你亲眼看到的事，免得那些事在你一生的日子离开你的心。你也要把它们教导给你的子子孙孙。

申命记 6:7

也要勤勉教导给你的儿女，你坐在家里、走在路上，你躺下、起来，都要谈论这些话。

歌罗西书 3:21

你们做父亲的，不要惹自己儿女生气，免得他们灰心丧志；

提摩太后书 1:5

我想起你里面那不虚假的信仰，这信仰先是在你外祖母罗伊丝和你母亲犹妮丝里面，我深信也在你里面。

提摩太后书 3:15

并且你从年幼就知道了圣经，这圣经能使你有智慧，藉着在基督耶稣里的信仰，以至于救恩。

约书亚记 24:15

但如果你们不愿意服事耶和华，你们今天就选择要服事谁吧：或是你们祖先在大河对岸所服事的神明，或是你们所住之地亚摩利人的神明。至于我和我的家，我们必服事耶和华！”

士师记 13:12

玛挪亚说：“现在，愿你的话应验！关于这孩子和他的工作，有什么规定呢？”