主在他的圣殿里， 他坐在天上的宝座上。 他注视着发生的一切， 观察着世人。
耶和华在祂的圣殿里， 坐在天上的宝座上， 放眼巡视，察看世人。
耶和华在他的圣殿中， 耶和华在天上的宝座上， 他的眼睛观看，他的眼目察验世人。
耶和华在他的圣殿里， 耶和华在天上的宝座上； 他的眼睛察看， 他的眼目察验世人。
耶和华在他的圣殿里； 耶和华的宝座在天上； 他的慧眼察看世人。
耶和华在他的圣殿里， 耶和华的宝座在天上， 他的眼睛观看，他的目光察验世人。
自从把以色列人领出埃及直到现在，我从来没有住过殿宇。我从一个帐篷搬到另一个帐篷，从一个住地移到另一个住地。
主的视线遍察全世界，寻找内心忠于他的人，以便能使他们强壮。你这件事做得太不明智了。从今以后，战祸要降在你的身上。”
他或许会让他们暂时安稳无事， 但他时时注视着他们。
主在天上设立宝座， 统治一切。
谁能与主—我们的上帝相比？ 他端坐高天的宝座之上，
上帝啊，求您鉴察我，了解我的内心； 求您考验我，了解我的烦恼。
主从天上俯视人间， 要察看有没有智者， 有没有人向他求助。
在困境中，我呼求主。 是的，我哭求上帝的救助。 在他的圣殿里，他听到我的声音， 听到我求助的哭喊。
至高的主从天上的宝座嘲笑他们， 主嗤笑他们。
主从天上俯视亚当的子孙们，
您一定会察觉， 因为您洞悉我们内心的一切隐秘。
他以他的大能力治理世界，直至万代。 他的眼睛鉴察万国， 使叛逆的人不能妄自尊大。
高吟诗篇颂赞居于锡安山上的主， 向世人传扬他做过的伟大之事。
主的眼睛无处不在， 无时无刻不在注视着善与恶。
主说: “天是我的宝座， 地是我的脚凳， 你还能为我建什么样的殿宇， 造什么样的安歇之处？
我—主，我鉴察人心， 检验人心中的意愿， 以便按照各人的所作所为去报应他。”
如果有人在藏身之处躲起来， 我难道会看不见他吗？” 主说: “我难道不充满于天地之间吗？”
听着，世上的万民！ 大地和大地上的所有居民， 你们要侧耳倾听。 愿至高的主从他神圣的殿宇中作证指控你们。
而主就在他的圣殿里， 世上的一切都要在他面前肃敬静默。
肃静！所有的生灵都要在主的面前静默无声， 因为主从他神圣的安息之地来了！
如果一个人对大殿起誓，就是对大殿和大殿里的一切起誓；
我告诉你们，不要发誓。不要指天发誓，因为天是上帝的宝座；
‘主说，天是我的宝座， 地是我的垫脚凳， 你们要为我盖一所什么样的房子？ 或者说，哪里是我休息的地方？
那不法之徒将反对任何称为上帝的或任何崇拜对象，并置自己于这一切之上，他甚至还会来到上帝的大殿，坐在宝座上，宣称自己就是上帝。
没有任何被创造的事物能躲过他的视野，一切都赤裸裸地袒露在他的眼前，我们必须向他交待我们的生活方式。
我立刻就受到灵的支配。在我面前是天堂里的一个宝座，宝座上端坐着一位。