哈巴谷书 2:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 而主就在他的圣殿里， 世上的一切都要在他面前肃敬静默。

圣经当代译本修订版

²⁰ 但耶和华住在祂的圣殿中， 世人都要在祂面前肃静。”

中文标准译本

²⁰ 唯有耶和华，他在自己的圣殿中， 全地都要在他面前肃静。

和合本修订版

²⁰ 惟耶和华在他的圣殿中， 全地都当在他面前肃静。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 惟耶和华在他的圣殿中； 全地的人都当在他面前肃敬静默。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 惟耶和华在他的圣殿中； 全地的人都当在他面前肃敬静默。

新译本

²⁰ 然而耶和华在他的圣殿里，全地当在他面前肃静。

哈巴谷书 2:20 交叉引用

约伯记 37:20

我不敢要求同上帝对话， 难道有人愿意自寻毁灭？

诗篇 11:4

主在他的圣殿里， 他坐在天上的宝座上。 他注视着发生的一切， 观察着世人。

诗篇 115:3

我们的上帝在天上， 他任情行事，随心所欲。

诗篇 46:10

他说: “停止争战，承认我是上帝！ 我凌驾列国之上，我君临整个世界！”

以赛亚书 41:1

主说: “远方的国度啊， 你们要肃然静听； 世上的万民啊， 你们要振作精神！ 让他们来发言吧， 让我们一起辩个究竟。

以赛亚书 6:1

乌西雅王驾崩的那一年，我见到了主。他高高地坐在宝座上，长袍覆盖了整个圣殿。

以赛亚书 66:1

主说: “天是我的宝座， 地是我的脚凳， 你还能为我建什么样的殿宇， 造什么样的安歇之处？

以赛亚书 66:6

听啊！从城里传出喧闹声，这里从圣殿发出的声音！这是主的声音，他在按他仇敌的罪报复他们！

约拿书 2:4

我知道我已经被您抛弃， 但我仍然要仰望您的圣殿。

约拿书 2:7

“每当我处于生命危急的时刻， 我就想起了主。 我向您祈祷， 我的祷告必将传进圣殿， 达到您的面前。

弥迦书 1:2

听着，世上的万民！ 大地和大地上的所有居民， 你们要侧耳倾听。 愿至高的主从他神圣的殿宇中作证指控你们。

哈巴谷书 3:1

以下是先知哈巴谷的祷词，调用流离歌。

西番雅书 1:7

你们要在至高的主的面前保持静默， 因为主的日就要降临了。 他已经准备好了他的祭物， 也已经使他选召来的人分别为圣。

撒迦利亚书 2:13

肃静！所有的生灵都要在主的面前静默无声， 因为主从他神圣的安息之地来了！