愿我的头中是水, 愿我的眼睛是泉, 好让我日日痛哭, 夜夜为被伤害的同胞流泪。
唯愿我的头是水泉, 眼是泪泉, 好为我被杀的同胞昼夜哭泣;
但愿我的头为水, 我的眼为泪水的泉源, 我好为我百姓中被杀的人昼夜哭泣。
但愿我的头为水, 我的眼为泪的泉源, 我好为我百姓中被杀的人昼夜哭泣。
但愿我的头是水井, 我的眼是泪的泉源; 我好为我同胞中被杀的, 昼夜哭泣。
世人不守您的律法, 我的眼泪就长流成河。
人们不断地问我: “你的上帝在哪里?” 日日夜夜,我吞咽着自己的泪水。
我要飞到遥远的地方, 栖止在荒野。
我要像雅谢人一样为这西比玛的葡萄树哭泣。 希实本和以利亚利啊, 我为你泪如雨下, 因为再也听不到你们庆贺丰收的欢声笑语。
因此我说: “不要管我,让我痛哭吧! 不要为我的同胞的毁灭来安慰我。”
如果你们不肯听, 我也只能满含眼泪, 为了你们的狂傲痛哭流涕了, 因为主的羊群要被人掳走了。
“你要告诉他们: ‘我每个晚上都流泪, 每个白天都泪水不干, 因为我的同胞蒙受了浩劫, 巨大的伤痛正在折磨他们。
尽管如此,她奸诈的姐妹犹大仍不肯真心回到我的身边,只不过在装模作样而已。”这是主说的。
我很伤心,痛苦使我坐立不安。 我的心在狂跳, 我无法使它平静。 因为我听见了战斗的号角, 听见了喊杀的声音。
主说: “耶路撒冷啊, 我怎能为此饶恕你? 你的儿女背叛我, 他们指着那根本不存在的神发誓。 我把他们所需要的一切都赐给了他们, 他们却成群结队地去跟娼妓厮混, 大肆宣淫。
我的同胞啊, 披上麻衣,蒙上灰土, 像死了独子一样哀哀痛哭吧, 因为毁灭不知什么时候就会突然降临了!
悲伤笼罩了我, 我的内心愁闷不已。
‘让她们赶紧来, 来为我们放声哀歌, 唱得我们泪眼模糊, 唱得我们泪如涌泉!’
我泪眼模糊,心如刀绞, 为我的人民的毁灭而哀恸。 我的心像被人扔到了地上, 因为儿童和婴儿都已饿昏在街上。
有受贿杀人的,有重利盘剥的,有靠敲榨同胞谋取不义这财的。总之,你们全都忘记了我。我—主上帝这样宣布了。
他们是一伙奸佞之徒, 他们就像一座火热的烤炉, 它的面包师等待面团发起的时候, 用不着去搅起炉火。