诗篇 42:3 - 圣经–普通话本

³ 人们不断地问我: “你的上帝在哪里？” 日日夜夜，我吞咽着自己的泪水。

圣经当代译本修订版

³ 我昼夜以泪为食， 人们整天讥笑我： “你的上帝在哪里？”

中文标准译本

³ 我昼夜以眼泪为食； 人们终日对我说：“你的神在哪里呢？”

和合本修订版

³ 我昼夜以眼泪当食物， 人不住地对我说：“你的上帝在哪里呢？”

新标点和合本 上帝版

³ 我昼夜以眼泪当饮食； 人不住地对我说：你的上帝在哪里呢？

新标点和合本 - 神版

³ 我昼夜以眼泪当饮食； 人不住地对我说：你的　神在哪里呢？

新译本

³ 人整天对我说：“你的　神在哪里呢？” 我就昼夜以眼泪当饭吃。

诗篇 42:3 交叉引用

撒母耳记下 16:12

或许主会看见我现在的苦难，并为了我今天承受的咒骂而赐福给我。”

诗篇 102:9

我以炉灰为食， 饮水和泪吞。

诗篇 115:2

列国何必要发问: “你们的上帝在哪儿？”

诗篇 143:6

我向您举手祷告， 我渴慕您，像久旱的土地盼望甘霖。

诗篇 22:8

他们说: “向上帝寻求帮助吧， 也许他会拯救你。 如果他这么喜欢你，就准会来救你！”

诗篇 3:2

他们自言自语说: “上帝不会营救他。”

诗篇 42:10

我就要被仇敌们喋喋不休的辱骂杀死， 他们不停地问: “你的上帝在哪儿？”

诗篇 63:2

我曾在圣殿里朝觐您， 目睹您的大能和荣耀。

诗篇 79:10

为什么要容忍异邦发问: “你们的上帝在哪儿？” 求您在我们的面前惩办列国， 为您仆人横流的血伸冤雪耻。

诗篇 79:12

主啊，愿您把邻邦加给您的耻辱， 加七倍还给他们！

诗篇 80:5

您给我们大量的泪水当饭。

诗篇 84:3

全能的主啊，您是我的君王，我的上帝， 在您的祭坛旁，麻雀为自己筑巢，燕子在那里育雏。

出埃及记 23:17

“每逢这三个节期，所有的男子都必须敬拜主上帝。

约珥书 2:17

侍奉主的祭司们要在祭坛和圣殿门廊之间哭泣祷告: “主啊，求您怜悯您的子民。 不要让您自己的产业受人轻蔑， 不要让它成为列国的笑柄。 不要让异族人嘲笑说: ‘他们的上帝在哪儿？’”

弥迦书 7:10

我的仇敌看见了， 一定会满面羞惭。 我要嘲笑他们， 因为他们一直在问我: “主—你的上帝究竟在哪儿？” 现在，他们要像街上的泥土一样被人践踏。

申命记 5:26

有谁像我们一样，听见活生生的上帝从火中说话而依然活着？