主独自引领雅各， 没有一个异神在旁。
耶和华独自带领他们， 没有外族神明同在。
耶和华独自引导他， 没有外邦神明一起。
耶和华也照样独自引导他， 并无外邦神明与他同在。
这样，耶和华独自引导他， 并无外邦神与他同在。
耶和华独自领导了他， 并没有外族人的神与他同在。
白天，您用云柱领他们前进， 夜晚，您用火柱照亮他们应该走的路。
当初，他们是这块土地的唯一承受者， 在他们中间不曾见过异族人的身影。
要向率领他的子民越过旷野的主称谢， 他的慈爱永存！
主啊，求您教导我怎样生活才让您遂愿， 求您指给我避开仇敌的平安之路。
白天，他用云彩为他们开道； 夜间，他用火柱为他们照路。
以色列的牧者啊， 您带领约瑟的子孙如同牧养群羊， 求您垂听我们的祷告。 坐在基路伯宝座上的主啊， 求您以您的荣耀照耀。
你们中间不许有异族的神明， 不可跪拜它们。
你们年迈时，我仍扶持你们， 你们的头发变白了，我仍支撑你们。 我造了你们， 我将把你们带到安全之地。
像进入河谷的牛群， 主的灵把安宁赐给了它们； 您以同样的方式引领着你的子民， 从而建立了您荣耀的名。
我用适于人类的绳索牵引他们， 那是爱的绳索。 我像那些把幼儿举在脸颊边的人一样看待他们， 俯下身去喂养他们。
现在，看吧， 只有我是上帝，除我之外没有别的上帝！ 我可以使人死，也可以使人活； 我能伤害人，但也医治人。 没有人能逃脱我的掌握。
“显现在你面前的这一切就是要让你知道，只有主才是真正的上帝，除他以外，再没有别的神。
“所以，你现在应当牢记，主是天地间真正的上帝，此外没有别的神。
主—我们的上帝曾把我们和我们的祖先领出饱受奴役的埃及，我们亲眼看见了他创造的种种奇迹。在我们途经所有那些国家的漫长旅程中，他始终庇护着我们。