12 耶和华独自领导了他， 并没有外族人的神与他同在。
12 耶和华独自带领他们， 没有外族神明同在。
12 耶和华独自引导他， 没有外邦神明一起。
12 耶和华也照样独自引导他， 并无外邦神明与他同在。
12 这样，耶和华独自引导他， 并无外邦神与他同在。
12 主独自引领雅各， 没有一个异神在旁。
日间你用云柱引导他们， 夜间用火柱光照他们要行的路。
这地唯独赐给列祖， 并没有外族人从他们中间经过。
要称谢那引导自己的子民走过旷野的， 因为他的慈爱永远长存。
耶和华啊！求你指示我你的道路； 为我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
白日他用云彩， 夜间他用火光引导他们。
以色列的牧者啊！带领约瑟好象带领羊群的啊！ 求你留心听； 坐在基路伯上面的啊！ 求你显出荣光。
在你中间不可有别的神， 外族人的神你也不可敬拜。
直到你们年老，我还是一样； 直到你们发白，我仍然怀抱你。 我以前既然这样作了，以后我仍必提携你； 我必怀抱你，也必拯救你。
耶和华的灵使他们得了安息， 好象牲畜下到山谷； 你也这样引导你的人民， 为要建立荣耀的名。
我用慈绳爱索牵引他们， 我待他们像人拉高牛的轭在两颚之上， 又向他们俯身，喂养他们。
并且在旷野里，你们也看见了耶和华你们的 神，怎样在你们所行的一切路上，背负你们，好象人背负自己的儿子一样，直到你们来到了这地方。’
现在你们要知道，只有我是那一位， 除我以外，并没有别的神； 我使人死，也使人活； 我打伤，我也医治； 没有人可以从我的手里抢救出去。
这是要显明给你看，使你知道，只有耶和华是 神；除了他以外，再没有别的神。
所以今天你要知道，也要记在心里；天上地下，只有耶和华是 神；除他以外，再没有别的神了。
因为耶和华我们的 神把我们和我们的列祖，从埃及地为奴的家领出来，并且在我们眼前行了那些伟大的神迹；又在我们所行的一切路上，和我们经过的一切民族中间，他都保护了我们；
