How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
1 Timothy 1:6 - King James Version (Oxford) 1769 from which some having swerved have turned aside unto vain jangling; 更多版本Amplified Bible - Classic Edition But certain individuals have missed the mark on this very matter [and] have wandered away into vain arguments and discussions and purposeless talk. American Standard Version (1901) from which things some having swerved have turned aside unto vain talking; Common English Bible Because they missed this goal, some people have been distracted by talk that doesn’t mean anything. Catholic Public Domain Version Certain persons, wandering away from these things, have been turned aside to empty babbling, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version From which things some going astray, are turned aside unto vain babbling: English Standard Version 2016 Certain persons, by swerving from these, have wandered away into vain discussion, |
How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
for Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.