1 Timothy 1:6 - American Standard Version (1901)

⁶ from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ from which some having swerved have turned aside unto vain jangling;

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ But certain individuals have missed the mark on this very matter [and] have wandered away into vain arguments and discussions and purposeless talk.

Common English Bible

⁶ Because they missed this goal, some people have been distracted by talk that doesn’t mean anything.

Catholic Public Domain Version

⁶ Certain persons, wandering away from these things, have been turned aside to empty babbling,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ From which things some going astray, are turned aside unto vain babbling:

English Standard Version 2016

⁶ Certain persons, by swerving from these, have wandered away into vain discussion,

1 Timothy 1:6 交叉引用

Matthew 18:12

How think ye? if any man have a hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and go unto the mountains, and seek that which goeth astray?

1 Timothy 5:15

for already some are turned aside after Satan.

2 Timothy 2:18

men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.

2 Timothy 4:10

for Demas forsook me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.

Titus 1:10

For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,

Titus 3:9

but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about the law; for they are unprofitable and vain.