Matthew 27:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And spitting upon him, they took the reed, and struck his head. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. Amplified Bible - Classic Edition And they spat on Him, and took the reed (staff) and struck Him on the head. American Standard Version (1901) And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head. Common English Bible After they spit on him, they took the stick and struck his head again and again. Catholic Public Domain Version And spitting on him, they took the reed and struck his head. English Standard Version 2016 And they spit on him and took the reed and struck him on the head. |
Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, his Holy One, to the soul that is despised, to the nation that is abhorred, to the servant of rulers: Kings shall see, and princes shall rise up, and adore for the Lord's sake, because he is faithful, and for the Holy One of Israel who hath chosen thee.
I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me and spit upon me.
As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men and his form among the sons of men.
Despised and the most abject of men, a man of sorrows and acquainted with infirmity: and his look was as it were hidden and despised. Whereupon we esteemed him not.
He was offered because it was his own will, and he opened not his mouth. He shall be led as a sheep to the slaughter, and shall be dumb as a lamb before his shearer, and he shall not open his mouth.
Now shalt thou be laid waste, O daughter of the robber: they have laid siege against us, with a rod shall they strike the cheek of the judge of Israel.
Then did they spit in his face, and buffeted him: and others struck his face with the palms of their hands,
And they shall mock him, and spit on him, and scourge him, and kill him: and the third day he shall rise again.
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him: Prophesy: and the servants struck him with the palms of their hands.
And they struck his head with a reed: and they did spit on him. And bowing their knees, they adored him.