Matthew 27:30 - American Standard Version (1901)

³⁰ And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And they spat on Him, and took the reed (staff) and struck Him on the head.

Common English Bible

³⁰ After they spit on him, they took the stick and struck his head again and again.

Catholic Public Domain Version

³⁰ And spitting on him, they took the reed and struck his head.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And spitting upon him, they took the reed, and struck his head.

English Standard Version 2016

³⁰ And they spit on him and took the reed and struck him on the head.

Matthew 27:30 交叉引用

Isaiah 49:7

Thus saith Jehovah, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of Jehovah that is faithful, even the Holy One of Israel, who hath chosen thee.

Isaiah 50:6

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

Isaiah 52:14

Like as many were astonished at thee (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),

Isaiah 53:3

He was despised, and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.

Isaiah 53:7

He was oppressed, yet when he was afflicted he opened not his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is dumb, so he opened not his mouth.

Micah 5:1

Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Matthew 26:67

Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,

Mark 10:34

and they shall mock him, and shall spit upon him, and shall scourge him, and shall kill him; and after three days he shall rise again.

Mark 14:65

And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the officers received him with blows of their hands.

Mark 15:19

And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.