Mark 14:65 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶⁵ And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him: Prophesy: and the servants struck him with the palms of their hands.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶⁵ And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶⁵ And some of them began to spit on Him and to blindfold Him and to strike Him with their fists, saying to Him, Prophesy! And the guards received Him with blows and by slapping Him.

American Standard Version (1901)

⁶⁵ And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the officers received him with blows of their hands.

Common English Bible

⁶⁵ Some began to spit on him. Some covered his face and hit him, saying, “Prophesy!” Then the guards took him and beat him.

Catholic Public Domain Version

⁶⁵ And some began to spit on him, and to cover his face and to strike him with fists, and to say to him, "Prophesy." And the servants struck him with the palms their hands.

English Standard Version 2016

⁶⁵ And some began to spit on him and to cover his face and to strike him, saying to him, “Prophesy!” And the guards received him with blows.

Mark 14:65 交叉引用

2 Chronicles 18:23

And Sedecias the son of Chanaana came and struck Micheas on the cheek and said: Which way went the spirit of the Lord from me, to speak to thee?

Job 30:10

They abhor me and flee far from me, and are not afraid to spit in my face.

Isaiah 50:6

I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me and spit upon me.

Isaiah 52:14

As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men and his form among the sons of men.

Isaiah 53:3

Despised and the most abject of men, a man of sorrows and acquainted with infirmity: and his look was as it were hidden and despised. Whereupon we esteemed him not.

Micah 5:1

Now shalt thou be laid waste, O daughter of the robber: they have laid siege against us, with a rod shall they strike the cheek of the judge of Israel.

Numbers 12:14

And the Lord answered him: If her father had spitten upon her face, ought she not to have been ashamed for seven days at least? Let her be separated seven days without the camp, and afterwards she shall be called again.

Matthew 27:30

And spitting upon him, they took the reed, and struck his head.

Mark 10:34

And they shall mock him, and spit on him, and scourge him, and kill him: and the third day he shall rise again.

Mark 15:19

And they struck his head with a reed: and they did spit on him. And bowing their knees, they adored him.

John 18:22

And when he had said these things, one of the servants standing by, gave Jesus a blow, saying: Answerest thou the high priest so?

John 19:3

And they came to him, and said: Hail, king of the Jews; and they gave him blows.

Acts 23:2

And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.

Hebrews 12:2

Looking on Jesus, the author and finisher of faith, who having joy set before him, endured the cross, despising the shame, and now sitteth on the right hand of the throne of God.