Matthew 26:61 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God, and after three days to rebuild it. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 and said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. Amplified Bible - Classic Edition And testified, This Fellow said, I am able to tear down the sanctuary of the temple of God and to build it up again in three days. American Standard Version (1901) and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. Common English Bible who said, “This man said, ‘I can destroy God’s temple and rebuild it in three days.’” Catholic Public Domain Version and they said, "This man said: 'I am able to destroy the temple of God, and, after three days, to rebuild it.' " English Standard Version 2016 and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to rebuild it in three days.’” |
But they said: Get thee back thither. And again: Thou camest in, said they, as a, stranger, was it to be a judge? Therefore we will afflict thee more than them. And they pressed very violently upon Lot: and they were even at the point of breaking open the doors.
And tell them: Thus saith the king: Put this man in prison, and feed him with bread of affliction, and water of distress, till I return in peace.
Then Jehu went forth to the servants of his Lord. And they said to him: Are all things well? Why came this mad man to thee? And he said to them: You know the man, and what he said.
Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, his Holy One, to the soul that is despised, to the nation that is abhorred, to the servant of rulers: Kings shall see, and princes shall rise up, and adore for the Lord's sake, because he is faithful, and for the Holy One of Israel who hath chosen thee.
Despised and the most abject of men, a man of sorrows and acquainted with infirmity: and his look was as it were hidden and despised. Whereupon we esteemed him not.
But the Pharisees hearing it, said: This man casteth not out the devils but by Beelzebub the prince of the devils.
And the high priest rising up, said to him: Answerest thou nothing to the things which these witness against thee?
And as he went out of the gate, another maid saw him, and she saith to them that were there: This man also was with Jesus of Nazareth.
And saying: Vah, thou that destroyest the temple of God, and in three days dost rebuild it: save thy own self: if thou be the Son of God, come down from the cross.
And casting down the pieces of silver in the temple, he departed: and went and hanged himself with an halter.
We heard him say, I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another not made with hands.
And they that passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying: Vah, thou that destroyest the temple of God, and in three days buildest it up again;
And they began to accuse him, saying: We have found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he is Christ the king.
We know that God spoke to Moses: but as to this man, we know not from whence he is.
And certain philosophers of the Epicureans and of the Stoics disputed with him; and some said: What is it, that this word sower would say? But others: He seemeth to be a setter forth of new gods; because he preached to them Jesus and the resurrection.
And they heard him until this word, and then lifted up their voice, saying: Away with such an one from the earth; for it is not fit that he should live.