Matthew 27:40 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ And saying: Vah, thou that destroyest the temple of God, and in three days dost rebuild it: save thy own self: if thou be the Son of God, come down from the cross.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ and saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ And they said, You Who would tear down the sanctuary of the temple and rebuild it in three days, rescue Yourself from death. If You are the Son of God, come down from the cross.

American Standard Version (1901)

⁴⁰ and saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself: if thou art the Son of God, come down from the cross.

Common English Bible

⁴⁰ and saying, “So you were going to destroy the temple and rebuild it in three days, were you? Save yourself! If you are God’s Son, come down from the cross.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ and saying: "Ah, so you would destroy the temple of God and in three days rebuild it! Save your own self. If you are the Son of God, descend from the cross."

English Standard Version 2016

⁴⁰ and saying, “You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross.”

Matthew 27:40 交叉引用

Matthew 16:4

A wicked and adulterous generation seeketh after a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet. And he left them, and went away.

Matthew 26:61

And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God, and after three days to rebuild it.

Matthew 27:41

In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking, said:

Matthew 27:42

He saved others; himself he cannot save. If he be the king of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

Matthew 27:54

Now the centurion and they that were with him watching Jesus, having seen the earthquake, and the things that were done, were sore afraid, saying: Indeed this was the Son of God.

Matthew 4:3

And the tempter coming said to him: If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

Matthew 4:6

And said to him: If thou be the Son of God, cast thyself down, for it is written: That he hath given his angels charge over thee, and in their hands shall they bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.

Luke 16:31

And he said to him: If they hear not Moses and the prophets, neither will they believe, if one rise again from the dead.

Revelation 11:10

And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry: and shall send gifts one to another, because these two prophets tormented them that dwelt upon the earth.