Genesis 19:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ But they said: Get thee back thither. And again: Thou camest in, said they, as a, stranger, was it to be a judge? Therefore we will afflict thee more than them. And they pressed very violently upon Lot: and they were even at the point of breaking open the doors.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ But they said, Stand back! And they said, This fellow came in to live here temporarily, and now he presumes to be [our] judge! Now we will deal worse with you than with them. So they rushed at and pressed violently against Lot and came close to breaking down the door.

American Standard Version (1901)

⁹ And they said, Stand back. And they said, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and drew near to break the door.

Common English Bible

⁹ They said, “Get out of the way!” And they continued, “Does this immigrant want to judge us? Now we will hurt you more than we will hurt them.” They pushed Lot back and came close to breaking down the door.

Catholic Public Domain Version

⁹ But they said, "Move away from there." And again: "You have entered," they said, "as a stranger; should you then judge? Therefore, we will afflict you yourself more than them." And they acted very violently against Lot. And they were now at the point of breaking open the doors.

English Standard Version 2016

⁹ But they said, “Stand back!” And they said, “This fellow came to sojourn, and he has become the judge! Now we will deal worse with you than with them.” Then they pressed hard against the man Lot, and drew near to break the door down.

Genesis 19:9 交叉引用

Genesis 11:6

And he said: Behold, it is one people, and all have one tongue: and they have begun to do this, neither will they leave off from their designs, till they accomplish them in deed.

Genesis 13:12

Abram dwelt in the land of Chanaan; and Lot abode in the towns that were about the Jordan, and dwelt in Sodom.

Exodus 2:14

But he answered: Who hath appointed thee prince and judge over us: wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian? Moses feared, and said: How is this come to be known?

Proverbs 14:16

A wise man feareth and declineth from evil: the fool leapeth over and is confident.

Proverbs 17:12

It is better to meet a bear robbed of her whelps, than a fool trusting in his own folly.

Proverbs 27:3

A stone is heavy, and sand weighty: but the anger of a fool is heavier than them both.

Ecclesiastes 10:13

The beginning of his words is folly, and the end of his talk is a mischievous error.

Ecclesiastes 9:3

This is a very great evil among all things that are done under the sun, that the same things happen to all men: whereby also the hearts of the children of men are filled with evil, and with contempt while they live, and afterwards they shall be brought down to hell.

Isaiah 65:5

That say: Depart from me. Come not near me, because thou art unclean. These shall be smoke in my anger, a fire burning all the day.

Jeremiah 3:3

Therefore the showers were withholden, and there was no lateward rain: thou hadst a harlot's forehead, thou wouldst not blush.

Jeremiah 6:15

They were confounded, because they committed abomination: yea rather, they were not confounded with confusion and they knew not how to blush. Wherefore they shall fall among them that fall: in the time of their visitation they shall fall down, saith the Lord.

Jeremiah 8:12

They are confounded, because they have committed abomination: yea rather they are not confounded with confusion and they have not known how to blush. Therefore shall they fall among them that fall; in the time of their visitation they shall fall, saith the Lord.

Ezekiel 16:49

Behold, this was the iniquity of Sodom thy sister, pride, fulness of bread and abundance, and the idleness of her and of her daughters: and they did not put forth their hand to the needy and to the poor.

Matthew 7:6

Give not that which is holy to dogs; neither cast ye your pearls before swine, lest perhaps they trample them under their feet, and turning upon you, they tear you.

1 Samuel 17:44

And he said to David: Come to me, and I will give thy flesh to the birds of the air, and to the beasts of the earth.

1 Samuel 2:16

And he that sacrificed said to him: Let the fat first be burnt to-day according to the custom, and then take as much as thy soul desireth. But he answered and said to him: Not so; but thou shalt give it me now, or else I will take it by force.

1 Samuel 25:17

Wherefore consider, and think what thou hast to do: for evil is determined against thy husband, and against thy house. And he is a son of Belial, so that no man can speak to him.