Genesis 19:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ I have two daughters who as yet have not known man: I will bring them out to you, and abuse you them as it shall please you, so that you do no evil to these men, because they are come in under the shadow of my roof.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Look now, I have two daughters who are virgins; let me, I beg of you, bring them out to you, and you can do as you please with them. But only do nothing to these men, for they have come under the protection of my roof.

American Standard Version (1901)

⁸ Behold now, I have two daughters that have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing, forasmuch as they are come under the shadow of my roof.

Common English Bible

⁸ I’ve got two daughters who are virgins. Let me bring them out to you, and you may do to them whatever you wish. But don’t do anything to these men because they are now under the protection of my roof.”

Catholic Public Domain Version

⁸ I have two daughters who as yet have not known man. I will bring them out to you; abuse them as it pleases you, provided that you do no evil to these men, because they have entered under the shadow of my roof."

English Standard Version 2016

⁸ Behold, I have two daughters who have not known any man. Let me bring them out to you, and do to them as you please. Only do nothing to these men, for they have come under the shelter of my roof.”

Genesis 19:8 交叉引用

Genesis 18:5

And I will set a morsel of bread, and strengthen ye your heart, afterwards you shall pass on: for therefore are you come aside to your servant. And they said: Do as thou hast spoken.

Genesis 19:7

Do not so, I beseech you, my brethren; do not commit this evil.

Genesis 42:37

And Ruben answered him: Kill my two sons, if I bring him not again to thee. Deliver him unto my hand, and I will restore him to thee.

Exodus 32:22

And he answered him: Let not my lord be offended: for thou knowest this people, that they are prone to evil.

Proverbs 9:7

He that teacheth a scorner, doth an injury to himself: and he that rebuketh a wicked man, getteth himself a blot.

Isaiah 58:7

Deal thy bread to the hungry and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him and despise not thy own flesh.

Mark 9:6

And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.

Romans 3:8

And not rather (as we are slandered, and as some affirm that we say) let us do evil, that there may come good? whose damnation is just.

Judges 19:23

And the old man went out to them, and said: Do not so, my brethren, do not so wickedly, because this man is come into my lodging: and cease I pray you from this folly.

Judges 19:24

I have a maiden daughter, and this man hath a concubine. I will bring them out to you, and you may humble them, and satisfy your lust: only, I beseech you, commit not this crime against nature on the man.

Judges 9:15

And it answered them: If indeed you mean to make me king, come ye and rest under my shadow. But if you mean it not, let fire come out from the bramble, and devour the cedars of Libanus.