John 9:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ We know that God spoke to Moses: but as to this man, we know not from whence he is.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ We know for certain that God spoke with Moses, but as for this Fellow, we know nothing about where He hails from.

American Standard Version (1901)

²⁹ We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.

Common English Bible

²⁹ We know that God spoke to Moses, but we don’t know where this man is from.”

Catholic Public Domain Version

²⁹ We know that God spoke to Moses. But this man, we do not know where he is from."

English Standard Version 2016

²⁹ We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from.”

John 9:29 交叉引用

1 Kings 22:27

And tell them: Thus saith the king: Put this man in prison, and feed him with bread of affliction, and water of distress, till I return in peace.

2 Kings 9:11

Then Jehu went forth to the servants of his Lord. And they said to him: Are all things well? Why came this mad man to thee? And he said to them: You know the man, and what he said.

Psalm 103:7

At thy rebuke they shall flee: at the voice of thy thunder they shall fear.

Psalm 105:26

And he lifted up his hand over them: to overthrow them in the desert;

Psalm 106:16

Because he hath broken gates of brass, and burst the iron bars.

Psalm 22:6

And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.

Malachi 4:4

Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.

Numbers 16:28

And Moses said: By this you shall know that the Lord hath sent me to do all things that you see, and that I have not forged them of my own head.

Matthew 12:24

But the Pharisees hearing it, said: This man casteth not out the devils but by Beelzebub the prince of the devils.

Matthew 26:61

And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God, and after three days to rebuild it.

Luke 23:2

And they began to accuse him, saying: We have found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he is Christ the king.

John 1:17

For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.

John 7:27

But we know this man, whence he is: but when the Christ cometh, no man knoweth whence he is.

John 7:28

Jesus therefore cried out in the temple, teaching, and saying: You both know me, and you know whence I am: and I am not come of myself; but he that sent me, is true, whom you know not.

John 8:14

Jesus answered, and said to them: Although I give testimony of myself, my testimony is true: for I know whence I came, and whither I go: but you know not whence I come, or whither I go.

John 9:16

Some therefore of the Pharisees said: This man is not of God, who keepeth not the sabbath. But others said: How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

John 9:24

They therefore called the man again that had been blind, and said to him: Give glory to God. We know that this man is a sinner.

John 9:30

The man answered, and said to them: Why, herein is a wonderful thing, that you know not from whence he is, and he hath opened my eyes.

Acts 22:22

And they heard him until this word, and then lifted up their voice, saying: Away with such an one from the earth; for it is not fit that he should live.

Acts 26:22

But being aided by the help of God, I stand unto this day, witnessing both to small and great, saying no other thing than those which the prophets, and Moses did say should come to pass:

Acts 7:35

This Moses, whom they refused, saying: Who hath appointed thee prince and judge? him God sent to be prince and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.

Deuteronomy 34:10

And there arose no more a prophet in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face:

Hebrews 1:1

God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,

Hebrews 1:2

In these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.