Matthew 12:40 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights: so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

for as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

For even as Jonah was three days and three nights in the belly of the sea monster, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth. [Jonah 1:17.]

American Standard Version (1901)

for as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

Common English Bible

Just as Jonah was in the whale’s belly for three days and three nights, so the Human One will be in the heart of the earth for three days and three nights.

Catholic Public Domain Version

For just as Jonah was in the belly of the whale for three days and three nights, so shall the Son of man be in the heart of the earth for three days and three nights.

English Standard Version 2016

For just as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

Matthew 12:40 交叉引用

2 Kings 14:25

He restored the borders of Israel from the entrance of Emath, unto the sea of the wilderness, according to the word of the Lord the God of Israel, which he spoke by his servant Jonas the son of Amathi, the prophet, who was of Geth, which is in Opher.

Psalm 63:9

and their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;

Matthew 12:8

For the Son of man is Lord even of the sabbath.

Matthew 16:21

From that time Jesus began to shew to his disciples, that he must go to Jerusalem, and suffer many things from the ancients and scribes and chief priests, and be put to death, and the third day rise again.

Matthew 17:23

And when they were come to Capharnaum, they that received the didrachmas, came to Peter and said to him: Doth not your master pay the didrachmas?

Matthew 27:40

And saying: Vah, thou that destroyest the temple of God, and in three days dost rebuild it: save thy own self: if thou be the Son of God, come down from the cross.

Matthew 28:6

He is not here, for he is risen, as he said. Come, and see the place where the Lord was laid.

Matthew 8:20

And Jesus saith to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests: but the son of man hath not where to lay his head.

John 2:19

Jesus answered, and said to them: Destroy this temple, and in three days I will raise it up.