Matthew 17:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And when they were come to Capharnaum, they that received the didrachmas, came to Peter and said to him: Doth not your master pay the didrachmas?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And they will kill Him, and He will be raised [to life] again on the third day. And they were deeply and exceedingly grieved and distressed.

American Standard Version (1901)

²³ and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

Common English Bible

²³ They will kill him. But he will be raised on the third day.” And they were heartbroken.

Catholic Public Domain Version

²³ And when they had arrived at Capernaum, those who collected the half shekel approached Peter, and they said to him, "Doesn't your Teacher pay the half shekel?"

English Standard Version 2016

²³ and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were greatly distressed.

Matthew 17:23 交叉引用

Psalm 16:10

they have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.

Isaiah 53:7

He was offered because it was his own will, and he opened not his mouth. He shall be led as a sheep to the slaughter, and shall be dumb as a lamb before his shearer, and he shall not open his mouth.

Zechariah 13:7

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand to the little ones.

Matthew 16:21

From that time Jesus began to shew to his disciples, that he must go to Jerusalem, and suffer many things from the ancients and scribes and chief priests, and be put to death, and the third day rise again.

Matthew 17:9

And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying: Tell the vision to no man, till the Son of man be risen from the dead.

Matthew 20:19

And shall deliver him to the Gentiles to be mocked, and scourged, and crucified, and the third day he shall rise again.

Matthew 27:63

Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.

Mark 8:31

And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the ancients and by the high priests, and the scribes, and be killed: and after three days rise again.

Mark 9:30

And he taught his disciple, and said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise again the third day.

John 16:6

But because I have spoken these things to you, sorrow hath filled your heart.

John 2:19

Jesus answered, and said to them: Destroy this temple, and in three days I will raise it up.