Luke 18:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I say to you, this man went down into his house justified rather that the other: because every one that exalteth himself, shall be humbled: and he that humbleth himself, shall be exalted.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Amplified Bible - Classic Edition

I tell you, this man went down to his home justified (forgiven and made upright and in right standing with God), rather than the other man; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.

American Standard Version (1901)

I say unto you, This man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be humbled; but he that humbleth himself shall be exalted.

Common English Bible

I tell you, this person went down to his home justified rather than the Pharisee. All who lift themselves up will be brought low, and those who make themselves low will be lifted up.”

Catholic Public Domain Version

I say to you, this one descended to his house justified, but not the other. For everyone who exalts himself will be humbled; and whoever humbles himself will be exalted."

English Standard Version 2016

I tell you, this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”

Luke 18:14 交叉引用

Job 22:29

For he that hath been humbled, shall be in glory: and he that shall bow down his eyes, he shall be saved.

Job 25:4

Can man be justified compared with God; or he that is born of a woman appear clean?

Job 9:20

If I would justify myself, my own mouth shall condemn me: if I would shew myself innocent, he shall prove me wicked.

Psalm 138:6

Thy knowledge is become wonderful to me: it is high, and I cannot reach to it.

Psalm 143:2

My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.

Exodus 18:11

Now I know that the Lord is great above all gods: because they dealt proudly against them.

Proverbs 15:33

The fear of the Lord is the lesson of wisdom: and humility goeth before glory.

Proverbs 18:12

Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled.

Proverbs 25:7

For it is better that it should be said to thee: Come up hither; than that thou shouldst be humbled before the prince.

Proverbs 29:23

Humiliation followeth the proud: and glory shall uphold the humble of spirit.

Proverbs 3:34

He shall scorn the scorners, and to the meek he will give grace.

Ecclesiastes 9:7

Go then, and eat thy bread with joy, and drink thy wine with gladness: because thy works please God.

Isaiah 45:25

Therefore shall he say: In the Lord are my justices and empire; they shall come to him, and all that resist him shall be confounded.

Isaiah 53:11

Because his soul hath laboured, he shall see and be filled. By his knowledge shall this my just servant justify many: and he shall bear their iniquities.

Isaiah 57:15

For thus saith the High and the Eminent that inhabiteth eternity. And his name is Holy, who dwelleth in the high and holy place and with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble and to revive the heart of the contrite.

Isaiah 66:2

My hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little and of a contrite spirit, and that trembleth at my words?

Habakkuk 2:4

Behold, he that is unbelieving, his soul shall not be right in himself: but the just shall live in his faith.

Matthew 23:12

And whosoever shall exalt himself shall be humbled: and he that shall humble himself shall be exalted.

Matthew 5:3

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Luke 1:52

He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble.

Luke 10:29

But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour?

Luke 14:11

Because every one that exalteth himself, shall be humbled; and he that humbleth himself, shall be exalted.

Luke 16:15

And he said to them: You are they who justify yourselves before men, but God knoweth your hearts; for that which is high to men, is an abomination before God.

Romans 3:20

Because by the works of the law no flesh shall be justified before him. For by the law is the knowledge of sin.

Romans 4:5

But to him that worketh not, yet believeth in him that justifieth the ungodly, his faith is reputed to justice, according to the purpose of the grace of God.

Romans 5:1

BEING justified therefore by faith, let us have peace with God, through our Lord Jesus Christ:

Romans 8:33

Who shall accuse against the elect of God? God that justifieth.

Galatians 2:16

But knowing that man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ; we also believe in Christ Jesus, that we may be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law no flesh shall be justified.

James 4:10

Be humbled in the sight of the Lord, and he will exalt you.

James 4:6

But he giveth greater grace. Wherefore he saith: God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

1 Samuel 1:18

And she said: Would to God thy handmaid may find grace in thy eyes. So the woman went on her way, and ate, and her countenance was no more changed.